1
00:00:59,012 --> 00:01:02,255
مصاحبه های پوتین - S01E03 -
"قسمت سوم"

2
00:01:02,779 --> 00:01:05,028
سابرز
thelegionsubs.tk

3
00:01:05,399 --> 00:01:10,303
آنچه خواهید دید بر اساس مکالمات است
بین ژوئیه 2015 و فوریه 2017 ثبت شده است.

4
00:01:24,748 --> 00:01:27,393
- سلام از دیدنت خوشحالم
- سلام آقای رئیس جمهور. امروز چطوری؟

5
00:01:27,423 --> 00:01:29,328
{an8}- خوب، متشکرم.
- بله؟

6
00:01:31,643 --> 00:01:32,778
{an8}حالت چطوره؟

7
00:01:33,103 --> 00:01:36,679
امروز کمی احساس خستگی می کنم.
خوب نخوابیدم

8
00:01:36,709 --> 00:01:39,726
{an8}من هاکی بازی کردم
و آیا این شما هستید که خسته هستید؟

9
00:01:40,772 --> 00:01:44,792
بله، اما عضلاتش درد می کند.
هرچند پیاده روی خوبی داشتم.

10
00:01:48,294 --> 00:01:51,207
<i>با هم قدم زدم
به همسرم، در پارک.</i>

11
00:01:51,237 --> 00:01:55,920
<i>و من آنجا ایستادم و به این فکر کردم که چگونه باید باشد
سوچی در قرن چهارم قبل از میلاد باشد.</i>

12
00:01:55,950 --> 00:02:04,788
{an8}می دانید، اینجا جایی بود که اولیس آمد
برای جستجوی پشم طلایی

13
00:02:07,377 --> 00:02:09,950
آیا آن... و آن خانه شماست؟

14
00:02:10,633 --> 00:02:13,017
{an8}- بله.
- خوشگله

15
00:02:14,082 --> 00:02:16,051
جای ساکتی است.
میخوای اینجا حرف بزنیم؟

16
00:02:16,081 --> 00:02:18,680
یعنی به او بگو این برای من نیست
یک تفاوت وجود دارد

17
00:02:18,710 --> 00:02:21,943
{an8}- آیا می توانیم شروع کنیم؟
- هر چی بخوای مشکلی نیست.

18
00:02:22,763 --> 00:02:25,279
- بریم اون طرف؟
- باشه خوبه

19
00:02:26,132 --> 00:02:28,270
وانمود کنیم که ...

20
00:02:30,144 --> 00:02:32,347
این یک آزمایش بود

21
00:02:40,668 --> 00:02:43,535
میخواستم مرور کنم
بحران در اوکراین

22
00:02:43,565 --> 00:02:47,423
قبلاً در دوره من در مورد آن صحبت کرده بودیم
در اولین دیدار، در مورد تروریست ها صحبت کردیم.

23
00:02:47,453 --> 00:02:49,786
فقط می خواستم شرایط را مرور کنم
به طوری که کاملاً واضح است،

24
00:02:49,795 --> 00:02:54,332
زیرا برای آنها مهم خواهد بود
افرادی که نمایش را تماشا خواهند کرد

25
00:02:54,362 --> 00:03:01,207
{an8}بله، البته. اگر اشکالی ندارد،
دوست دارم از اول شروع کنم.

26
00:03:01,927 --> 00:03:04,100
{an8}پس از استقلال اوکراین،

27
00:03:04,130 --> 00:03:12,503
{an8}خصوصی سازی های وحشیانه آغاز شد
و سرقت اموال دولتی

28
00:03:12,533 --> 00:03:16,839
{an8}و استاندارد زندگی
به شدت کاهش یافت

29
00:03:16,869 --> 00:03:25,452
{an8}و با وجود تغییر دولت‌ها،
هیچ چیز برای مردم اوکراین تغییر نکرده است.

30
00:03:25,482 --> 00:03:31,485
{an8}مطمئناً مردم از این که تحت تأثیر قرار گرفتند خسته شده بودند
اقدامات خودسرانه و آن همه فساد،

31
00:03:33,394 --> 00:03:39,912
{an8} فقر و این واقعیت که
بسیاری به طور غیرقانونی خود را غنی کردند.

32
00:03:39,942 --> 00:03:48,502
{an8}بدیهی است که مردم فکر می کردند
نسبت به ورود به اتحادیه اروپا

33
00:03:48,532 --> 00:03:55,951
{an8}او آنها را از شرایط آزاد می‌کرد
آنها از دهه 1990 در شرایط وحشتناکی قرار داشتند.

34
00:03:57,640 --> 00:04:03,640
{an8}این عنصری بود که
شما توسعه اوکراین را هدایت کردید.

35
00:04:05,593 --> 00:04:14,883
{an8}روسیه و اوکراین دو اقتصاد نوظهور بودند
و بنابراین آنها یک رابطه منحصر به فرد داشتند.

36
00:04:15,509 --> 00:04:20,671
{an8}بازارهای روسیه کاملاً بودند
برای واردات کالا از اوکراین در دسترس است.

37
00:04:20,701 --> 00:04:24,067
{an8} نداشتیم و هنوز هم نداریم
موانع تعرفه ای امروز

38
00:04:24,097 --> 00:04:27,914
{an8}ما به مدت 17 سال با اتحادیه صحبت کرده‌ایم
الحاق روسیه به اروپا

39
00:04:27,944 --> 00:04:30,409
{an8}به سازمان جهانی
برای تجارت

40
00:04:31,580 --> 00:04:38,112
{an8}و ناگهان اوکراین و
اتحادیه اروپا امضای آن را اعلام کرد

41
00:04:38,142 --> 00:04:41,904
{an8}قرارداد مشارکت.

42
00:04:41,934 --> 00:04:44,094
{an8}به این معنی بود
باز شدن بازارهای اوکراین

43
00:04:44,124 --> 00:04:49,293
{an8}به این ترتیب اتحادیه اروپا می توانست
برای معرفی کالا به قلمرو ما

44
00:04:49,323 --> 00:04:56,099
{an8}با وجود این، بدون هیچ مذاکره‌ای
توافقات بود، توافقات بی عیب و نقص،

45
00:04:56,129 --> 00:05:01,571
{an8}که در 17 سال به آن دست یافته بودیم
ما درباره ورود خود به سازمان تجارت جهانی بحث کردیم.

46
00:05:01,601 --> 00:05:04,363
{an8}بدیهی است که این اقدام
به پاسخ ما نیاز داشت،

47
00:05:04,393 --> 00:05:09,351
{an8}و به اوکراین گفتیم که باید
با عواقب این انتخاب روبرو شود.

48
00:05:11,658 --> 00:05:17,042
{an8}ما به انتخاب آنها احترام می‌گذاریم، اما نه
ما قصد داشتیم عواقب آن را خودمان بپردازیم.

49
00:05:17,209 --> 00:05:21,661
{an8}چون مردم روسیه باید
عواقب آن را بپردازد

50
00:05:21,691 --> 00:05:25,903
{an8}تصمیم گرفته شده
از رهبران اوکراین؟

51
00:05:26,264 --> 00:05:31,322
{an8}ما به شرکای اروپایی خود پیشنهاد دادیم
همکاری سه جانبه

52
00:05:31,352 --> 00:05:35,783
{an8}اما آنها نپذیرفتند. گفتند بود
بهتر است از آن دور بمانیم.

53
00:05:35,959 --> 00:05:42,797
{an8}همانطور که می دانید، بحران از زمانی شروع شد
رئیس جمهور یانوکوویچ گفت

54
00:05:42,827 --> 00:05:50,580
{همچنین}که موظف به تعویق امضا بود
توافقنامه مشارکت با اتحادیه اروپا

55
00:05:50,899 --> 00:05:54,846
{an8}او اطمینان داد که اوکراین این کار را خواهد کرد
توافقنامه را امضا کرد

56
00:05:54,876 --> 00:05:58,765
{an8}اما چه کسی بیشتر نیاز داشت
زمان مطالعه جزئیات

57
00:05:59,046 --> 00:06:02,019
<i>مقامات اتحادیه اروپا و اوکراین،</i>
<i>پنجشنبه گزارش دادند</i>

58
00:06:02,049 --> 00:06:05,244
<i>از تعلیق مذاکرات
ممکن بود تعلیق شود</i>

59
00:06:05,274 --> 00:06:10,890
<i>بعد از این دیدار که دو روز طول کشید، اما اکنون
این یک فرضیه بعید به نظر می رسد.</i>

60
00:06:10,920 --> 00:06:13,287
{an8}می دانید، ما انتظار بیشتری داشتیم.

61
00:06:13,317 --> 00:06:15,558
{an8}می‌خواهم آن را از من بشنوی.

62
00:06:15,588 --> 00:06:22,526
{an8}من سه سال است که با آن مواجه هستم
این چیز به تنهایی

63
00:06:22,556 --> 00:06:26,724
{an8}در برابر روسیه.

64
00:06:26,754 --> 00:06:29,272
{an8}همه چیز از اینجا شروع شد.

65
00:06:30,047 --> 00:06:39,120
{an8} شرکای اروپایی و آمریکایی تصمیم گرفتند
سوار بر این نارضایتی مردمی

66
00:06:39,150 --> 00:06:42,648
{an8}و به جای تلاش برای پیدا کردن
واقعا چه اتفاقی می افتاد

67
00:06:42,678 --> 00:06:45,367
{an8}تصمیم گرفت حمایت کند
کودتا

68
00:06:45,833 --> 00:06:51,836
<i>از نوامبر 2013 تا
فوریه 2014</i>

69
00:06:51,866 --> 00:06:53,910
<i>تظاهرات زیادی وجود داشت.</i>

70
00:06:53,940 --> 00:06:58,638
<i>یادم می آید که او در تلویزیون گفت بله
این یک کودتای آهسته بود.

71
00:06:58,668 --> 00:07:02,652
برای روس ها به نظر یکی بود
که کاملا مشهود است

72
00:07:03,012 --> 00:07:06,452
اوکراین برای ما نبود... فرض کنیم
ما آن همه توجه به او نکردیم.

73
00:07:06,482 --> 00:07:09,285
{an8}شاید شما شخصاً نه،

74
00:07:09,315 --> 00:07:12,874
{an8}اما من به شما اطمینان می دهم که سیا وام های زیادی داده است
به آنچه در اوکراین رخ می دهد توجه کنید.

75
00:07:14,000 --> 00:07:19,428
{an8}فقط به آنچه اتفاق افتاده فکر کنید

76
00:07:19,458 --> 00:07:23,735
{an8}پس از اعلام یانوجویچ

77
00:07:24,456 --> 00:07:30,553
{an8}که باید امضا را به تعویق می انداخت
توافقنامه مشارکت با اتحادیه اروپا

78
00:07:30,583 --> 00:07:34,811
{an8}به نظر می‌رسید کسی اهمیتی نمی‌دهد
زیرا یا شرایط این قرارداد،

79
00:07:36,069 --> 00:07:39,025
{an8}و سپس آنها منفجر شدند
از شورش ها

80
00:07:42,245 --> 00:07:47,559
برای هفته ها، پایتخت اروپا بود
ملتهب شورش های متعدد.</i>

81
00:07:47,920 --> 00:07:49,864
<i>اما امروز بود
خونین ترین روز.</i>

82
00:07:49,894 --> 00:07:52,632
معترضان به جلو فشار می آورند
به سمت محله های دولتی</i>

83
00:07:52,662 --> 00:07:57,303
<i>مسلح با کوکتل مولوتف، بلکه
از تپانچه و تفنگ.</i>

84
00:07:57,470 --> 00:08:03,816
<i>تک تیراندازها هم هستند، بدون شک.
ده جسد شمردم.</i>

85
00:08:10,022 --> 00:08:12,805
قربانیانی وجود دارد
هر دو طرف.</i>

86
00:08:15,329 --> 00:08:18,576
فقط گفت شش نفر هستند
مردم مرده اون بالا

87
00:08:18,606 --> 00:08:21,247
نه جراحت، مرگ آنها می گویند که هستند
مورد اصابت تک تیراندازها قرار گرفته است.

88
00:08:21,277 --> 00:08:24,449
<i>14 پلیس کشته شدند و
43 نفر مجروح شدند، درست است؟</i>

89
00:08:24,479 --> 00:08:26,195
<i>در جریان کشتار میدان میدان،</i>

90
00:08:26,225 --> 00:08:29,103
<i>اطلاعات را دریافت کرد
در مورد آنچه اتفاق می افتد؟</i>

91
00:08:29,133 --> 00:08:33,409
<i>قتل عام عجیبی بود،
با توجه به تعداد پلیس های کشته شده</i>

92
00:08:33,439 --> 00:08:37,076
<i>و غیرنظامیان، که نشان می دهد...</i>

93
00:08:37,106 --> 00:08:39,114
<i>پلیس تیراندازی نکردند،</i>

94
00:08:39,144 --> 00:08:42,288
اما آنها در حال عقب نشینی بودند،
به دستور مستقیم یانوکوویچ.</i>

95
00:08:42,318 --> 00:08:47,523
بنابراین به نظر می رسد که تک تیراندازها وجود داشته اند
که هدفشان بود

96
00:08:47,553 --> 00:08:52,351
به پلیس و غیرنظامیان برای ایجاد آن هرج و مرج
برای تصاحب قدرت لازم است.

97
00:08:52,381 --> 00:08:55,424
{an8}من فوراً به شما خواهم گفت که دارید
کاملا درسته

98
00:08:56,225 --> 00:09:00,246
{an8}یانوکویچ استفاده را ممنوع کرد
سلاح علیه غیرنظامیان

99
00:09:00,276 --> 00:09:02,102
{an8}و، در میان چیزهای دیگر، مال ما
شرکای غربی

100
00:09:02,132 --> 00:09:05,055
{an8}از جمله ایالات متحده، ci
خواستند با او صحبت کنند

101
00:09:05,085 --> 00:09:07,248
{an8}برای جلوگیری از وقوع آن
دستور استفاده از سلاح

102
00:09:07,278 --> 00:09:09,335
{an8}آنها به ما گفتند،

103
00:09:09,964 --> 00:09:14,937
{an8}"ما از شما می خواهیم که از رئیس جمهور جلوگیری کنید
یانوکوویچ نیروهای مسلح را استخدام کند.

104
00:09:14,967 --> 00:09:18,162
{an8}و آنها به ما گفتند که هر کاری انجام خواهند داد

105
00:09:18,192 --> 00:09:22,332
{an8}میدان ها و ساختمان ها را آزاد کنید
اداری توسط تظاهرکنندگان

106
00:09:24,083 --> 00:09:26,045
{an8}و ما این را گفتیم
به خوبی برای ما مناسب بود

107
00:09:26,075 --> 00:09:29,898
{an8}و همانطور که می دانید، رئیس جمهور یانوکوویچ
او هرگز از نیروهای مسلح استفاده نکرد.

108
00:09:30,576 --> 00:09:35,722
{an8}رئیس‌جمهور یانوکوویچ گفت که نمی‌دانست
برای مدیریت آن وضعیت چه کار دیگری باید انجام داد.

109
00:09:35,752 --> 00:09:39,883
{an8}او نتوانست سفارش دهد
استفاده از سلاح

110
00:09:39,913 --> 00:09:41,547
خوب تک تیراندازها به کی جواب دادند؟

111
00:09:41,577 --> 00:09:45,144
{an8}خب، چه کسی می تواند آنها را قرار دهد؟

112
00:09:45,174 --> 00:09:49,543
{an8}مسلماً از طرف اشخاص ثالث علاقه مند
برای تشدید اوضاع

113
00:09:49,573 --> 00:09:53,115
{an8}نمی‌توانم با اطمینان بگویم به چه کسی
آن تک تیراندازها پاسخ دادند

114
00:09:53,145 --> 00:09:56,545
{an8}اما فرض کنید اگر از منطق پیروی کنید،
پاسخ کاملاً اساسی است.

115
00:09:56,575 --> 00:10:03,380
او هیچ گزارشی در مورد هیچ کدام دریافت نکرده است
آموزش گردان ...

116
00:10:03,714 --> 00:10:05,914
بخش راست؟

117
00:10:06,222 --> 00:10:08,224
آیا خودروهای زرهی هم وجود داشت؟

118
00:10:08,254 --> 00:10:11,438
به من گفتند که به شهر رسیده اند
واحدهای متشکل از صدها مرد،

119
00:10:11,468 --> 00:10:15,169
در روزهای قبل
کشتار میدان میدان.

120
00:10:16,595 --> 00:10:21,708
{an8}ما اطلاعاتی درباره خدایان دریافت کردیم
گروه های مسلحی که در حال آموزش بودند

121
00:10:21,738 --> 00:10:29,062
{an8}در مناطق غربی اوکراین،
در لهستان و جاهای دیگر

122
00:10:29,238 --> 00:10:32,093
{an8}بخش راست این کار را نمی کند
او سلاح های خود را زمین خواهد گذاشت.

123
00:10:32,123 --> 00:10:37,715
{an8}بخش راست خارج نخواهد شد
بدون ساختمان دولتی

124
00:10:37,745 --> 00:10:41,297
{an8}قبل از استعفا
یانوکوویچ

125
00:10:41,327 --> 00:10:48,350
{an8}من فقط می خواهم به شما یادآوری کنم که، ابتدا
از آن رویدادها، در 21 فوریه

126
00:10:48,380 --> 00:10:51,822
{an8}سه وزیر خارجه برخی
کشورهای اروپایی وارد کیف شدند.

127
00:10:51,852 --> 00:10:57,620
{an8}آنها در جلسه بین شرکت کردند
رئیس جمهور یانوکوویچ و مخالفان،

128
00:10:57,650 --> 00:11:01,403
{an8}و آنها بر این واقعیت توافق کردند
که انتخابات جدید باید برگزار شود.

129
00:11:01,433 --> 00:11:04,354
{an8}آنها در مورد آینده روابط توافق کردند که

130
00:11:04,384 --> 00:11:06,678
{همچنین}که باید رخ می داد
بین رئیس جمهور و مخالفان

131
00:11:06,708 --> 00:11:09,291
مطبوعات آمریکا پوشش دادند
این سوال

132
00:11:09,321 --> 00:11:13,012
انگار یانوکوویچ بود
تصمیم به ترک کیف.

133
00:11:13,042 --> 00:11:19,777
{an8}بله، از این نسخه استفاده شده است
توجیه حمایت از کودتا

134
00:11:20,261 --> 00:11:24,035
{an8}وقتی رئیس جمهور به خارکف رفت،
دومین شهر بزرگ کشور،

135
00:11:24,065 --> 00:11:26,437
{an8}برای شرکت در
یک رویداد سیاسی

136
00:11:26,467 --> 00:11:29,160
{an8}مردان مسلح محاصره شدند
اقامتگاه ریاست جمهوری

137
00:11:29,190 --> 00:11:33,075
{an8}چنین چیزی را تصور کنید
در ایالات متحده اتفاق افتاد،

138
00:11:33,105 --> 00:11:35,582
{an8}اگر کاخ سفید محاصره شود.

139
00:11:36,444 --> 00:11:40,731
{an8}آیا این یک کودتا نیست؟ O
آیا آنها می گویند که برای شستن زمین آمده اند؟

140
00:11:41,981 --> 00:11:47,523
{an8}دادستان کل کشته شد و
یک نگهبان زخمی شد

141
00:11:47,553 --> 00:11:51,349
{an8}و تیراندازی به سمت آن شلیک شد
موتور سواری رئیس جمهور یانوکوویچ.

142
00:11:53,286 --> 00:11:58,801
{an8}این یک چنگ زدن بود
از قدرت واقعی

143
00:12:00,261 --> 00:12:04,018
{an8}از جمله موارد دیگر، روز بعد،

144
00:12:04,048 --> 00:12:07,448
{an8}او از ما حمایت کرد
برای نقل مکان به کریمه

145
00:12:07,478 --> 00:12:11,125
{an8}اما کریمه این کار را کرد
هنوز بخشی از اوکراین است

146
00:12:11,155 --> 00:12:16,395
{an8}و یانوکوویچ آنجا ماندند
بیش از یک هفته،

147
00:12:16,527 --> 00:12:25,070
{an8}فکر می کنم که هنوز امکانی وجود دارد
که توافقنامه را با مخالفان امضا کرده بود

148
00:12:25,100 --> 00:12:28,815
{an8}سعی می‌کردم
این درگیری را آرام کنید

149
00:12:30,073 --> 00:12:33,302
{an8}استفاده از وسایل
قانونی و دموکراتیک

150
00:12:33,332 --> 00:12:41,703
{an8}اما این اتفاق نیفتاد و مشخص شد که،
اگر اسیر می شد کشته می شد.

151
00:12:41,733 --> 00:12:44,501
{an8}همه چیز می تواند باشد
نادرست و تحریف شده،

152
00:12:46,042 --> 00:12:49,419
{an8}میلیون‌ها نفر می‌توانند
فریب خوردن،

153
00:12:49,449 --> 00:12:54,425
{an8}اگر کل را دارید
کنترل رسانه

154
00:12:54,455 --> 00:13:02,609
{an8}اما من معتقدم که تماشاگران بی‌طرف
آنها فهمیدند چه اتفاقی می افتد:

155
00:13:03,160 --> 00:13:05,630
{an8}یک کودتا صورت گرفته بود.

156
00:13:05,660 --> 00:13:11,298
<i>پارلمان اوکراین رئیس جمهور را انتخاب کرده است</i>
<i>رئیس موقت مجمع.</i>

157
00:13:11,328 --> 00:13:15,222
<i>الکساندر تورچینوف اکنون فراخوانده شده است
تشکیل دولت موقت جدید</i>

158
00:13:15,252 --> 00:13:16,598
<i>تا سه شنبه.</i>

159
00:13:16,628 --> 00:13:20,937
<i>همه اینها در نتیجه اتفاق می افتد
استعفای رئیس جمهور ویکتور یانوکوویچ</i>

160
00:13:20,967 --> 00:13:22,753
<i>شنبه.</i>

161
00:13:23,025 --> 00:13:25,465
{an8}بخشی از مردم
از این تصاحب حمایت کرد.

162
00:13:25,495 --> 00:13:30,244
{an8}اما بخش دیگری نبود، زیرا مردم بودند
از این موج ملی گرایی می ترسد

163
00:13:30,274 --> 00:13:31,528
{an8}و رادیکالیسم.

164
00:13:31,558 --> 00:13:38,427
{an8}رئیس جمهور تازه منتخب بلافاصله این را گفت
نیاز به تصویب قانون بود

165
00:13:38,457 --> 00:13:41,712
{an8}که استفاده از زبان روسی را محدود کرد.

166
00:13:45,293 --> 00:13:49,560
{an8} اتحادیه اروپا مانع او شد،
اما اکنون آسیب وارد شده است.

167
00:13:49,590 --> 00:13:53,448
{an8}و مردم چیز جدیدی را درک کردند
جهت حرکت کشور

168
00:13:53,478 --> 00:13:56,712
{an8}و اولین واکنش ها آمد
در جنوب اوکراین،

169
00:13:56,742 --> 00:14:00,818
{an8}در منطقه دونباس.

170
00:14:01,821 --> 00:14:04,856
{an8}دو شهر بزرگ در آنجا وجود دارد،
لوهانسک و دونتسک،

171
00:14:04,886 --> 00:14:08,340
{an8}و مردم هم قبول نکردند
این کودتا

172
00:14:08,370 --> 00:14:12,792
{an8}ابتدا سعی کردیم آنها را دستگیر کنیم
مردم روس قومی با استفاده از پلیس،

173
00:14:12,822 --> 00:14:16,777
{an8}اما دومی جنبه خوبی داشت
به زودی در کنار این مردم

174
00:14:16,807 --> 00:14:21,000
{an8}سپس دولت اوکراین تصمیم گرفت
برای به کارگیری نیروهای ویژه

175
00:14:21,030 --> 00:14:24,915
{an8}و یک شب، این افراد آمدند
دستگیر و روانه زندان شد.

176
00:14:25,488 --> 00:14:29,938
{an8}جمعیت دونباس نیز همینطور است
او شروع به مسلح کردن خود کرد.

177
00:14:29,968 --> 00:14:32,796
{an8}این خصومت‌ها را آغاز کرد.

178
00:14:32,826 --> 00:14:40,354
{an8}و به جای جستجوی گفتگو با
ساکنان جنوب اوکراین،

179
00:14:40,662 --> 00:14:44,577
{an8}دولت اوکراین از نیروهای ویژه استفاده کرد

180
00:14:44,607 --> 00:14:48,431
و دستور استفاده از ارابه را داد
نیروهای مسلح و هواپیماهای نظامی.

181
00:14:48,950 --> 00:14:54,106
{an8}پرتابگرهای راکت استفاده شده بود
ضربه به محله های مسکونی

182
00:14:54,484 --> 00:14:57,423
{an8}اما او انتخاب شد
یک رئیس جمهور جدید

183
00:14:57,453 --> 00:15:03,695
{an8}ما بارها از دولت جدید درخواست کردیم
از این اقدامات افراطی خودداری کنند.

184
00:15:04,733 --> 00:15:09,493
{an8}من چندین بار با او صحبت کردم، اما او تاکنون صحبت کرده است
نظر او در مورد آنچه اتفاق می افتد.

185
00:15:09,748 --> 00:15:14,736
{an8}اما او بر این واقعیت تمرکز کرد که نیروها
نیروهای ویژه متحمل تلفات شده بودند

186
00:15:16,289 --> 00:15:18,893
{an8}در طول خصومت با شبه نظامیان.

187
00:15:18,923 --> 00:15:22,782
{an8}بدیهی است که این یک تراژدی بود. را
مرگ مردم چیز غم انگیزی است.

188
00:15:22,812 --> 00:15:29,002
{an8}اما وقتی خصومت ها از سر گرفته شد،
هزاران نفر مردند

189
00:15:31,588 --> 00:15:38,613
در این مدت چه جور
آیا شما و آقای اوباما ارتباط داشتید؟

190
00:15:39,044 --> 00:15:42,273
{an8}ما در تماس دائمی بودیم.

191
00:15:43,539 --> 00:15:47,375
{an8}بیشتر تلفنی صحبت می‌کردیم.

192
00:15:47,405 --> 00:15:49,478
تو اینطور فکر نمیکردی
به همین ترتیب البته

193
00:15:53,376 --> 00:15:58,523
{an8}نه، داشتیم و داریم
نظرات متفاوت در مورد این وضعیت

194
00:15:58,553 --> 00:16:03,811
{an8}و در مورد آنچه باعث بحران اوکراین شد.

195
00:16:05,368 --> 00:16:07,954
هنوز باهاش ​​حرف میزنی؟

196
00:16:09,291 --> 00:16:13,409
{an8}بله، صحبت کردیم
همین دو روز پیش

197
00:16:14,614 --> 00:16:20,020
{an8}ما در مورد رابطه بین خودمان صحبت کردیم
کشورها و وضعیت خاورمیانه،

198
00:16:20,390 --> 00:16:21,714
{an8}و اوکراین.

199
00:16:21,744 --> 00:16:25,665
این رابطه، این دیالوگ ها،
آیا آنها را دوستانه خطاب می کنید؟

200
00:16:25,858 --> 00:16:29,022
{an8}نه، اما آنها بسیار رسمی هستند.

201
00:16:29,052 --> 00:16:31,075
آیا آنها از طریق ویدئو کنفرانس صحبت می کنند؟

202
00:16:31,105 --> 00:16:38,104
{an8}نه، اما می‌توانم این را به شما بگویم
ما در مورد اشخاص ثالث صحبت می کنیم،

203
00:16:38,134 --> 00:16:42,934
{an8}آنها نیستند... آنها دیالوگ نیستند
که هدف آنها رویارویی است.

204
00:16:42,964 --> 00:16:46,840
{an8}یا حداقل من آنها را اینگونه می بینم.

205
00:16:46,870 --> 00:16:54,359
{an8}پرزیدنت اوباما مرد خوبی است
حسی که همیشه وضعیت واقعی را مطالعه می کند.

206
00:16:54,389 --> 00:16:58,283
{an8}او در مورد چیزهایی موافق است
با من و نه با دیگران

207
00:16:58,565 --> 00:17:05,036
{an8}اما ما هنوز موفق به یافتن برخی نکات می شویم
توافق بر سر مسائل پیچیده

208
00:17:05,783 --> 00:17:09,496
{an8}این یک گفتگوی پربار است.

209
00:17:11,440 --> 00:17:14,932
باشه فقط می خواستم از شما یک سوال بپرسم
توسط کنجکاوی من دیکته شده است

210
00:17:14,962 --> 00:17:18,275
آیا آنها را به نام صدا می زنند؟
ولادیمیر و باراک؟

211
00:17:18,305 --> 00:17:20,841
{an8}- یا اسمش هست...
- بله، ما همدیگر را به اسم کوچک صدا می کنیم.

212
00:17:20,871 --> 00:17:22,968
آه، شما یکدیگر را به نام خود صدا می کنید. خوب

213
00:17:24,047 --> 00:17:27,780
ما می توانیم در مورد تأثیرات خارجی صحبت کنیم که
سوال اوکراین را مشخص کرده اند؟

214
00:17:27,810 --> 00:17:31,979
ما می‌دانیم که سازمان‌های غیردولتی وجود داشته‌اند
آنها در اوکراین فعالیت می کردند.

215
00:17:32,009 --> 00:17:37,695
ما می دانیم که ویکتوریا نولاند، معاون وزیر
دولت در امور اروپای شرقی

216
00:17:37,725 --> 00:17:41,482
<i>به طور فعال پشتیبانی می شود
تغییر حکومت.</i>

217
00:17:41,512 --> 00:17:43,975
از آشنایی با شما خوشحالم
ما اهل آمریکا هستیم.

218
00:17:44,005 --> 00:17:47,191
کمی نان میخواهی؟ لطفا آن را بگیرید
چیزی لطفا خودتون خدمت کنید

219
00:17:47,895 --> 00:17:50,189
<i>ما بیش از این سرمایه گذاری کرده ایم
پنج میلیون دلار</i>

220
00:17:50,194 --> 00:17:52,667
برای کمک به اوکراین
رسیدن به اهداف

221
00:17:52,697 --> 00:17:57,216
که به آن کمک می کند تا تبدیل به یک کشور شود
امن، مرفه و دموکراتیک.

222
00:17:57,246 --> 00:17:59,477
ما می دانیم که سناتور جان مک کین،</i>

223
00:17:59,507 --> 00:18:02,692
او به اوکراین آمد و دارد
شرکت در راهپیمایی ها</i>

224
00:18:02,722 --> 00:18:07,386
<i>همراه با رهبران افراطی،
از جمله نئونازی ها.</i>

225
00:18:07,416 --> 00:18:10,812
این مربوط به آینده است
شما برای کشور خود می خواهید

226
00:18:10,842 --> 00:18:14,173
این مربوط به آینده است
که شما لیاقتش را دارید

227
00:18:15,264 --> 00:18:17,375
<i>ما آن آمریکا را می شناسیم</i>

228
00:18:17,405 --> 00:18:20,046
<i>و بنیاد ملی
برای دموکراسی</i>

229
00:18:20,076 --> 00:18:26,899
<i>یک NGO خصوصی غیر انتفاعی
<i>خیلی مهمه

230
00:18:26,929 --> 00:18:29,751
نقش ایفا کرد
در این زمینه فعال است.

231
00:18:29,781 --> 00:18:34,529
<i>کارل گیرشمن که رئیس آن بود
او چند سخنرانی بسیار قوی انجام داد</i>

232
00:18:34,559 --> 00:18:36,692
<i>در حمایت از استقلال
اوکراین.</i>

233
00:18:36,722 --> 00:18:39,870
و ما هم این را می دانیم
سفته باز مجارستانی،

234
00:18:39,900 --> 00:18:47,154
جورج سوروس میلیاردر، دارد
او همچنین از آرمان اوکراین حمایت کرد.<i>

235
00:18:47,184 --> 00:18:49,237
{an8}بله، اینطور است.

236
00:18:50,847 --> 00:18:56,099
{an8}بعضی وقت‌ها به نظرم اعمال خیلی منطقی نیستند
توسط شرکای ما انجام می شود.

237
00:18:56,129 --> 00:19:07,175
{an8}به نظرم می‌رسد که آنها می‌خواهند خود را تقویت کنند
کنترل منطقه یورو آتلانتیک،

238
00:19:07,205 --> 00:19:09,879
{an8}و برای انجام این کار، کدام را داریم
نیاز به ایجاد دشمن

239
00:19:09,909 --> 00:19:11,997
به عبارت دیگر آمریکا
آنها می توانند متحد شوند،

240
00:19:12,027 --> 00:19:15,045
یا بهتر است اروپا را متحد نگه دارید
طرفدار آمریکا

241
00:19:15,075 --> 00:19:18,467
و ناتو، تنها در صورتی که وجود داشته باشد
دشمن خارجی مانند روسیه

242
00:19:18,497 --> 00:19:22,345
{an8}با قاطعیت می توانم به شما بگویم...

243
00:19:22,574 --> 00:19:24,733
{همچنین}اینطور است.

244
00:19:25,349 --> 00:19:28,600
{an8}این یک چیز است
که من مطمئنم

245
00:19:28,630 --> 00:19:30,389
<i>آخرین حمله صورت گرفت</i>

246
00:19:30,578 --> 00:19:32,935
بین آتش و یخ،

247
00:19:33,172 --> 00:19:35,715
توسط تک تیراندازان انجام شد
بر روی پشت بام ها قرار داده شده است.

248
00:19:36,665 --> 00:19:40,263
حامیان نظم صد بهشتی
آنها بالاترین قیمت را پرداختند،

249
00:19:40,293 --> 00:19:42,357
جان خود را فدا می کنند.

250
00:19:43,008 --> 00:19:45,436
خون آنها و
شجاعت آنها

251
00:19:45,893 --> 00:19:51,480
آنها به مردم اوکراین الف اعطا کردند
فرصت دوم برای به دست آوردن آزادی

252
00:19:51,770 --> 00:19:54,221
<i>قربانی آنها...</i>

253
00:19:55,360 --> 00:20:00,168
به صراحت بگویم،
اکنون به تعهد شما نیاز دارد.

254
00:20:01,866 --> 00:20:07,176
در گذشته، او معتقد است که الحاق
کریمه یک اشتباه بود؟</i>

255
00:20:07,206 --> 00:20:09,486
<i>این چیزی است که برای او هزینه زیادی داشت.</i>

256
00:20:09,516 --> 00:20:14,446
تحریم ها، اروپای شرقی که بله
شورش علیه روسیه، ایالات متحده

257
00:20:14,476 --> 00:20:17,335
به موضوع مهمی تبدیل شده است
چون اقدامی غیرقانونی بود.

258
00:20:17,365 --> 00:20:21,698
در معاهدات پس از جنگ چنین است
چیزی که غیرقانونی تلقی می شود

259
00:20:24,161 --> 00:20:26,626
{an8}ما تصمیم نگرفتیم
برای ادامه الحاق کریمه.

260
00:20:26,656 --> 00:20:30,493
{an8}این مردم کریمه بودند که
تصمیم به پیوستن به روسیه گرفت.

261
00:20:30,523 --> 00:20:37,681
{an8}مجلس کریمه، انتخاب شد
طبق قوانین اوکراین،

262
00:20:37,711 --> 00:20:41,790
{an8} رفراندوم نامید.

263
00:20:41,957 --> 00:20:47,939
{an8}مجلس با اکثریت قاطع،
به پیوستن به روسیه رای داد.

264
00:20:47,969 --> 00:20:54,177
{an8}کودتا در اوکراین بود
همراه با موج خشونت

265
00:20:55,725 --> 00:21:03,784
{an8} و این خطر وجود داشت که ملی گرایان
تصمیم به حمله به کریمه نیز گرفت

266
00:21:03,814 --> 00:21:12,124
{an8}و علیه کسانی که انجام می دهند
آنها خود را از هر نظر روس می دانستند.

267
00:21:12,154 --> 00:21:17,941
{an8}و مردم شروع به نگرانی کردند
برای ایمنی آنها

268
00:21:18,073 --> 00:21:23,409
{an8}- نه به فاشیسم!
- نه به فاشیسم!

269
00:21:23,439 --> 00:21:29,377
{an8}طبق قراردادهای بین‌المللی،
ما حق داشتیم جدا شویم

270
00:21:29,407 --> 00:21:33,122
{an8}20 هزار سرباز در ما
پایگاه در کریمه

271
00:21:33,152 --> 00:21:37,760
{an8}تا کار آسان‌تر شود
پارلمان کریمه

272
00:21:37,790 --> 00:21:40,372
{an8} ارگان دولتی آنها،

273
00:21:40,402 --> 00:21:50,753
{an8}به طوری که این می تواند قانون گذاری کند
احترام به قوانین موجود

274
00:21:50,783 --> 00:21:54,536
{an8}افراد مورد نیاز هستند
احساس امنیت کنید

275
00:21:54,566 --> 00:21:58,398
<i>اما شک و تردید وجود دارد که آیا
این انتخابات آزاد و عادلانه است</i>

276
00:21:58,428 --> 00:22:02,489
<i>با توجه به حضور زیاد پرسنل نظامی
در کریمه در حال حاضر <i>

277
00:22:02,745 --> 00:22:08,788
{an8}بله، ما چنین شرایطی را ایجاد کردیم
که همه بتوانند پای صندوق های رای بروند،

278
00:22:09,423 --> 00:22:11,649
{an8}اما بدون استفاده از خشونت.

279
00:22:11,679 --> 00:22:15,771
{an8}هیچ تیری شلیک نشد
و کسی کشته نشد

280
00:22:18,102 --> 00:22:22,149
{an8}بیش از 90 درصد مردم پای صندوق های رای رفتند
جمعیت کریمه،

281
00:22:22,179 --> 00:22:28,701
{an8}و پس از پایان رای گیری، مجلس
کریمه به روسیه تبدیل شد

282
00:22:28,731 --> 00:22:32,752
{an8} درخواست برای ورود و انجام دادن
بخشی از فدراسیون روسیه

283
00:22:32,782 --> 00:22:35,603
بیش از 95 درصد از رای دهندگان دارند
به الحاق روسیه رای داد.

284
00:22:35,633 --> 00:22:37,814
مقامات می گویند این بود
مشارکت بی سابقه،

285
00:22:37,815 --> 00:22:40,657
داده ها می گوید که 8 شهروند
از 10 نفر به پای صندوق های رای رفتند.

286
00:22:40,687 --> 00:22:46,965
{an8}و اوکراین به هر حال آن را از دست داد
قلمرو نه به خاطر روسیه

287
00:22:46,995 --> 00:22:49,738
{an8}اما به دلیل موقعیت اتخاذ شده
نسبت به جمعیت کریمه

288
00:22:49,768 --> 00:22:53,273
{an8}آن مردم نمی‌خواستند زندگی کنند
زیر پرچم ناسیونالیسم

289
00:22:53,537 --> 00:22:57,426
{an8}و سپس یک جنگ داخلی در اوکراین آغاز شد
جنوب، در منطقه Dombass.

290
00:22:57,456 --> 00:23:04,710
{an8}و چون پایان یافت، کشور شاهد بود
کاهش چشمگیر تولید ناخالص داخلی

291
00:23:06,502 --> 00:23:09,672
{an8}مهم‌ترین شرکت‌ها تعطیل شدند،

292
00:23:09,702 --> 00:23:15,652
{an8}بیکاری بیداد می کند،
درآمد به طور چشمگیری کاهش یافت

293
00:23:15,682 --> 00:23:21,760
{an8}و تورم تثبیت شد
بین 45 تا 47 درصد

294
00:23:21,790 --> 00:23:24,535
{an8}ما روابط داریم
عمیق با اوکراین

295
00:23:24,565 --> 00:23:32,128
{an8}در واقع، من متقاعد شده‌ام که جمعیت
روسی و اوکراینی یکسان هستند.

296
00:23:32,158 --> 00:23:39,650
{an8}زبان، فرهنگ و
باید به تاریخ آنها احترام گذاشت،

297
00:23:40,328 --> 00:23:46,003
{an8}و اگرچه زمانی ما یک ملت بودیم،
ما همیشه به تفاوت های آنها احترام گذاشته ایم.

298
00:23:46,033 --> 00:23:52,425
{an8}فقط فکر کنید که بسیاری از رهبران
اتحاد جماهیر شوروی ریشه اوکراینی داشت.

299
00:23:52,455 --> 00:23:55,469
{an8}من فکر می‌کنم این خیلی چیزها را می‌گوید.

300
00:23:57,651 --> 00:24:01,135
اما از نظر اقتصادی همانطور که شما گفتید
همان، شما خودکفا هستید.

301
00:24:01,165 --> 00:24:05,301
آنها ندارند و از قبل خدایان دارند
مشکلاتی برای فکر کردن

302
00:24:05,575 --> 00:24:08,988
من فکر نمی کنم آنها موفق شوند
کشورش را در بحران قرار دهد.

303
00:24:09,375 --> 00:24:10,979
{an8}این مسلم است.

304
00:24:11,009 --> 00:24:14,072
و در آخرین مورد ما
ملاقات در مقطعی

305
00:24:14,102 --> 00:24:19,345
از او در مورد پایگاه زیردریایی روسیه پرسیدم
موجود در سواستوپل، کریمه.

306
00:24:19,375 --> 00:24:23,959
او گفت که نمی تواند آن را بشنود
تهدید از دست دادن پایگاه.</i>

307
00:24:23,989 --> 00:24:26,664
{an8}این یک مشکل بود
از دست دادن آن پایگاه،

308
00:24:27,056 --> 00:24:32,932
{an8}اما نه یکی از خاردارها.

309
00:24:34,059 --> 00:24:42,100
{an8}به حدی که اکنون در حال ساختن پایگاه جدیدی هستیم
نظامی نه چندان دور از اینجا، در نووروسیسک.

310
00:24:42,583 --> 00:24:47,158
حتی اگر ناتو انجام دهد
توافق با اوکراین

311
00:24:47,188 --> 00:24:50,559
هنوز نفهمیدم کدوم
تهدیدی برای روسیه خواهد بود،

312
00:24:50,589 --> 00:24:53,612
حتی اگر او سلاح های جدید داشته باشد.

313
00:24:53,642 --> 00:24:55,745
{an8}این تهدید برای من وجود دارد.

314
00:24:57,988 --> 00:25:03,311
{an8}شما باید متوجه شوید که زمانی ناتو
با یک کشور روابط برقرار می کند،

315
00:25:04,815 --> 00:25:09,504
{an8}دولت آن کشور،

316
00:25:10,331 --> 00:25:12,443
{an8}یا جمعیت،

317
00:25:12,619 --> 00:25:16,366
{an8}نمی‌تواند تأثیر بگذارد
تصمیمات ناتو

318
00:25:18,117 --> 00:25:22,605
{an8}از جمله مواردی که در مورد قرار دادن هستند
زیرساخت های نظامی

319
00:25:24,330 --> 00:25:29,784
{an8}همچنین می‌توان آن‌ها را باز کرد
سیستم های تسلیحاتی خطرناک

320
00:25:30,855 --> 00:25:33,873
{an8}و این شامل موارد زیر نیز می‌شود
سامانه موشکی ضد بالستیک

321
00:25:34,009 --> 00:25:41,681
{an8}در حال حاضر، در اروپا هستیم
تقویت نفوذ آمریکا،

322
00:25:42,508 --> 00:25:46,053
{an8}و این تا حدودی به دلیل آن است
به ملت های اروپای شرقی،

323
00:25:46,339 --> 00:26:00,074
{an8}زیرا آنها سعی در مقاومت در برابر قدرت دارند
که اتحاد جماهیر شوروی در گذشته اعمال می کرد.

324
00:26:00,104 --> 00:26:02,918
{an8}و اکنون این اتفاق می افتد
بازتاب در روسیه

325
00:26:03,482 --> 00:26:05,999
{an8}اما، دیر یا زود،
این موضوع باید متوقف شود.

326
00:26:06,148 --> 00:26:12,044
{an8}با ایجاد بحران در اوکراین،

327
00:26:12,074 --> 00:26:19,530
{an8}آمریکایی ها مطمئن شدند که
روسیه تبدیل به مرد بد شد.

328
00:26:23,685 --> 00:26:29,518
{an8}اما دیر یا زود، همه متوجه خواهند شد
که این تهدید روسیه وجود ندارد،

329
00:26:29,548 --> 00:26:35,975
{an8}نه به سمت کشورهای بالتیک و نه به سمت
اروپای شرقی یا به طور کلی غرب.

330
00:26:36,005 --> 00:26:40,921
{an8}و هر چه این سوء تفاهم بیشتر می شود،

331
00:26:41,755 --> 00:26:46,598
{an8}تمایل کشورهای اروپایی بیشتر خواهد شد
برای حفاظت از حاکمیت خود

332
00:26:46,628 --> 00:26:54,654
{an8}و علایق آنها. پس این ثابت
احساس تحت فشار بودن،

333
00:26:55,244 --> 00:26:59,361
{an8}من می‌توانم به شما اطمینان دهم که یکی است
که هیچکس دوست ندارد

334
00:26:59,968 --> 00:27:06,230
{an8}و این چیزی است که اول است
یا پس از آن باید به آن پایان دهیم.

335
00:27:06,260 --> 00:27:13,411
{an8}و بهتر است که این اتفاق بیفتد
از طریق گفتگو

336
00:27:13,441 --> 00:27:21,725
{an8}بدیهی است که می توانید استفاده کنید
وضعیت کره شمالی

337
00:27:21,755 --> 00:27:24,091
{an8}برای ارائه یک تصویر
تاریک تر از وضعیت،

338
00:27:24,121 --> 00:27:30,279
{an8}اما فکر می‌کنم اکنون وجود دارد
نیاز به یک پارادایم جدید،

339
00:27:30,309 --> 00:27:35,014
{an8}فلسفه جدیدی برای استفاده
ایجاد گفتگو بین کشورهای مختلف

340
00:27:35,044 --> 00:27:39,054
{an8}و من معتقدم که این پارادایم باید مبتنی باشد
در مورد احترام، در مورد منافع این کشورها

341
00:27:39,084 --> 00:27:40,637
{an8}و در مورد حاکمیت آنها،

342
00:27:40,667 --> 00:27:47,250
{an8}و از تهدیدهایی که می توان در برابر آنها مقاومت کرد استفاده نکنید
فقط با کمک ایالات متحده

343
00:27:47,280 --> 00:27:50,285
{an8}این یک پارادایم است که،
دیر یا زود، باید وجود نداشته باشد.

344
00:28:11,581 --> 00:28:14,950
<i>این یک ساختمان بسیار بزرگ است.
می توانید اطراف را به من نشان دهید؟</i>

345
00:28:14,980 --> 00:28:16,684
{an8}با کمال میل.

346
00:28:17,150 --> 00:28:19,472
اما چگونه آن را گرم می کنند؟

347
00:28:20,555 --> 00:28:25,549
{an8}- این سوال خیلی سخت است.
- نه باشه، به من نگو. من نمی خواهم بدانم.

348
00:28:25,579 --> 00:28:29,793
{an8}به نحوی این کار را خواهند کرد. اما
من مطمئن هستم که از چوب استفاده نمی کنیم.

349
00:28:31,799 --> 00:28:35,133
او در هنگام غروب احساس تنهایی می کند
راه رفتن در سالن؟

350
00:28:35,163 --> 00:28:39,203
{an8} فرض کنید از راه رفتن اجتناب می کنم
در این راهروها، در عصر.

351
00:28:39,233 --> 00:28:43,890
من می دانم که او اینجا دفتر دارد، زیرا
می دانم... می دانم پنهان است.

352
00:28:43,920 --> 00:28:48,508
{an8}- من یک بار آنجا بودم.
- می توانم دفتری را که اینجا دارم به شما نشان دهم.

353
00:28:49,458 --> 00:28:51,306
دفتر قدیمی استالین بود.

354
00:28:51,336 --> 00:28:54,354
{an8}- بله، زمانی که رئیس دولت بود.
- قبلاً.

355
00:28:54,384 --> 00:28:57,193
امروز ده سالگی است
از سخنرانی مونیخ

356
00:28:57,495 --> 00:28:59,324
او در فرم است.

357
00:28:59,905 --> 00:29:01,418
او می توانست یک ستاره سینما باشد.

358
00:29:01,448 --> 00:29:03,345
{an8}چرا آن را گذاشتند؟

359
00:29:03,375 --> 00:29:06,404
{an8}- امروز ده سال از سخنرانی مونیخ می گذرد.
- فوریه

360
00:29:07,213 --> 00:29:09,448
پس امروز آن روز است
جایی که به دردسر افتاد

361
00:29:09,478 --> 00:29:13,513
{an8}- من فقط نظرم را بیان کردم.
- او مخاطبان نسبتا خوبی داشت.

362
00:29:14,630 --> 00:29:18,035
{an8}اینجا دفتر من است.
بزرگتر بود...

363
00:29:19,517 --> 00:29:21,663
{an8}در دوران شوروی.

364
00:29:22,534 --> 00:29:25,728
{an8}در آن زمان هیچ دیواری وجود نداشت
که دفاتر را از هم جدا کرد.

365
00:29:27,197 --> 00:29:30,004
{an8}- الان اینجا کار میکنی؟
- بله.

366
00:29:30,224 --> 00:29:32,366
آیا شما هم آنجا جلساتی برگزار می کنید؟

367
00:29:32,907 --> 00:29:34,966
{an8}بله، دقیقا.

368
00:29:39,805 --> 00:29:44,125
{an8}اکنون یکی دیگر را به شما نشان خواهم داد
بخشی از دفتر من

369
00:29:44,477 --> 00:29:47,415
{an8}بابت بی نظمی پیش آمده عذرخواهی می کنم.

370
00:29:49,280 --> 00:29:53,410
{an8}این تصویری از پدر من است
زمانی که او در سواستوپل کریمه بود.

371
00:29:53,440 --> 00:29:56,490
{an8}او بخشی از نیروی دریایی بود.

372
00:29:56,604 --> 00:29:58,966
- در سواستوپل، گفتی؟
- بله.

373
00:29:58,996 --> 00:30:02,002
- به همین دلیل برای آن قلمرو جنگید.
- نه

374
00:30:02,646 --> 00:30:06,270
{an8}و در اینجا مورد دوم است
بخشی از دفتر من

375
00:30:07,880 --> 00:30:10,305
دو تا میز هست
آیا از هر دو استفاده می کنید؟

376
00:30:11,065 --> 00:30:14,935
{an8}این معمولاً است
تحت پوشش اسناد

377
00:30:14,965 --> 00:30:17,373
- این مال منه
- بله دقیقا.

378
00:30:17,403 --> 00:30:21,834
آه، چه زیبا.
کتابی است که من نوشتم.

379
00:30:23,338 --> 00:30:27,746
{an8}و اینم یکی دیگه
دفتر آیا می خواهید آن را ببینید؟

380
00:30:27,776 --> 00:30:30,579
بله، قطعا. کنجکاوی نامحدود دارم.

381
00:30:32,664 --> 00:30:36,255
اوه، آره، قبلا اینجا بوده ام.
این جایی بود که اولین دیدار ما برگزار شد.

382
00:30:37,091 --> 00:30:39,238
ما برای اولین بار اینجا ملاقات کردیم.

383
00:30:39,268 --> 00:30:41,451
یادت هست دیمیتری؟
ما آنجا بودیم.

384
00:30:43,501 --> 00:30:45,797
بنابراین دارای سه دفتر است.

385
00:30:47,037 --> 00:30:48,458
بله.

386
00:30:50,746 --> 00:30:55,382
آخرین بار در مورد آن صحبت کردیم
نظارت، به ویژه نظارت جمعی.

387
00:30:55,902 --> 00:31:00,192
به نظرم می آمد که شما مخالف بودید و دارید
از این تکنیک مورد استفاده آمریکایی ها انتقاد کرد.

388
00:31:00,222 --> 00:31:02,672
و همانطور که در فیلم <i>اسنودن</i> دیده می شود،

389
00:31:02,702 --> 00:31:06,561
انتخاب لنز مناسب است
بهتر است به دنبال تروریست باشید

390
00:31:06,591 --> 00:31:10,235
و بعد از آن گفتگو رفتم
خونه و بعد برگشتم اینجا و من...

391
00:31:10,265 --> 00:31:13,407
من شنیدم روسیه یکی را تایید کرده است
قانون جدیدی که خودت امضا کردی

392
00:31:13,413 --> 00:31:16,670
و که ملقب به آن بود
"قانون برادر بزرگ".

393
00:31:17,478 --> 00:31:20,897
با این قانون استفاده تایید شده است
تکنیک های نظارت جمعی

394
00:31:20,927 --> 00:31:24,789
تعجب کردم. آنها تکنیک هایی هستند که
خود اسنودن اینجا در روسیه محکوم کرد.

395
00:31:24,819 --> 00:31:26,935
{an8}شما به آقای اسنودن اشاره کردید.

396
00:31:26,965 --> 00:31:36,249
{an8}او فاش کرد که سیا و NSA در حال انجام شنود هستند
شهروندان از هر نقطه از جهان،

397
00:31:36,279 --> 00:31:39,461
{an8}از جمله رهبران سیاسی
و متحدان آنها

398
00:31:39,491 --> 00:31:40,156
باشه

399
00:31:40,186 --> 00:31:46,835
{an8}اگرچه قانونی داریم
اتخاذ شده این داده ها را در اختیار ما قرار می دهد،

400
00:31:47,380 --> 00:31:54,888
{an8}این اطلاعات حفظ می‌شود
برای مدت طولانی تری

401
00:31:54,918 --> 00:32:04,366
{an8}از شرکت‌هایی که عرضه می‌کنند
خدمات اینترنت و تلفن.

402
00:32:04,621 --> 00:32:13,762
{an8}اما اطلاعات خصوصی، مهم،
آنها را فقط می توان از سرویس های مخفی دریافت کرد

403
00:32:13,792 --> 00:32:17,200
{an8}یا توسط پلیس،

404
00:32:18,167 --> 00:32:21,414
{an8}اما فقط در صورت ایجاد
توسط مقام قضایی

405
00:32:21,818 --> 00:32:25,518
{an8}همین قانون در آمریکا وجود دارد،

406
00:32:27,955 --> 00:32:33,040
{an8}در کانادا، در استرالیا
و در بسیاری از کشورهای دیگر.

407
00:32:33,070 --> 00:32:38,644
{an8}و من معتقدم که این یک قانون ضروری است
و با مبارزه با تروریسم توجیه می شود.

408
00:32:38,674 --> 00:32:42,814
{an8}اگر همه داده ها آمد
به سادگی لغو شد،

409
00:32:42,844 --> 00:32:48,462
{an8}آنگاه همه فرصت‌ها ناپدید می‌شوند
برای دستگیری مظنونین احتمالی

410
00:32:48,492 --> 00:32:53,676
اما چرا این کار را می کند؟ به نظر می رسد یکی است
حمله به تمام شهروندان روسیه

411
00:32:53,706 --> 00:32:56,517
{an8}اکنون که سوریه، متأسفانه،
کاملا تحت کنترل داعش است

412
00:32:56,547 --> 00:33:03,553
{an8}و سایر سازمان های تروریستی،

413
00:33:03,583 --> 00:33:08,568
{an8}4500 شهروند روسیه وجود دارد
که آنجا می جنگند

414
00:33:09,377 --> 00:33:13,639
{an8}- و 5000 نفر دیگر در آسیای مرکزی هستند.
- باشه

415
00:33:13,669 --> 00:33:16,921
{an8}سربازها می آیند
از جمهوری های شوروی سابق

416
00:33:16,951 --> 00:33:21,221
{an8}و هنوز هم دارند
روابط با روسیه

417
00:33:23,230 --> 00:33:31,108
{an8}سال گذشته، سرویس‌های مخفی ما
آنها 45 حمله تروریستی را خنثی کردند.

418
00:33:31,654 --> 00:33:40,935
{an8}این یکی از دفاتری است که من و من در آن حضور دارم
همکاران، بیایید کنفرانس های ویدئویی را سازماندهی کنیم

419
00:33:41,102 --> 00:33:44,038
{an8}با مناطق مختلف روسیه.

420
00:33:44,068 --> 00:33:46,689
بنابراین، برای من توضیح دهید که اینجا چه خبر است.

421
00:33:46,719 --> 00:33:49,319
این جایی است که شما تصمیم می گیرید که آیا
برای انجام حملات یا نه؟

422
00:33:49,349 --> 00:33:54,009
{an8}نه، این در اتاق دیگری اتفاق می‌افتد.

423
00:33:54,039 --> 00:33:58,601
{an8}اما اگر منظور من است
به عنوان فرمانده کل قوا فعالیت می کند،

424
00:33:58,631 --> 00:34:02,823
{an8}ما همچنین می‌توانیم از اینجا این کار را انجام دهیم. ما داریم
وسایل ارتباطی لازم

425
00:34:02,853 --> 00:34:07,794
{an8}و ما یک خط مستقیم داریم
با وزارت دفاع

426
00:34:08,110 --> 00:34:10,718
{an8}- اکنون ما تماس می‌گیریم...
- چی شد؟

427
00:34:10,748 --> 00:34:13,313
{an8}وزارت مدیریت بحران.

428
00:34:13,343 --> 00:34:17,476
{an8}عصر بخیر، آقایان.
صدای ما را خوب می شنوید؟

429
00:34:17,506 --> 00:34:21,563
{an8}من به گزارشی نیاز دارم
آنچه در منطقه اتفاق می افتد

430
00:34:21,593 --> 00:34:27,079
{an8}در ساعت 12، یک وضعیت اضطراری داشتیم
در ناحیه تولا

431
00:34:27,109 --> 00:34:34,754
{an8}ما همه را زیر نظر داریم
جاده های اصلی

432
00:34:34,784 --> 00:34:39,102
{an8}ما قبلاً ایجاد کرده‌ایم
بیش از 50 نقطه داغ

433
00:34:39,132 --> 00:34:42,885
{an8}و نه در حال حاضر
مشکل ترافیک داریم

434
00:34:42,915 --> 00:34:46,756
{an8}در ناحیه فدرال اورال
و در شهر کراسنویارسک،

435
00:34:46,786 --> 00:34:51,823
{an8}دما کمتر است
از هنجار حدود 10 درجه.

436
00:34:51,853 --> 00:34:55,025
{an8}- پایان رابطه.
- ممنون و موفق باشید.

437
00:34:56,072 --> 00:34:58,351
{an8}من را وزارت دفاع صدا کنید.

438
00:34:58,381 --> 00:35:01,738
{an8}ظهر بخیر فرمانده.
می شنوی خوب؟

439
00:35:01,768 --> 00:35:06,523
{an8}آقای رئیس جمهور، شما اینجا صحبت می کنید
ژنرال کریستوفوروف

440
00:35:08,036 --> 00:35:14,406
{an8}شما با همکاران ما صحبت کردید
که در سوریه یافت می شود؟

441
00:35:14,436 --> 00:35:20,227
{an8}بله، ما دائماً در تماس هستیم
مردان ما در سوریه حضور دارند

442
00:35:20,257 --> 00:35:26,966
{an8}و ما وضعیت را زیر نظر داریم و
انجام هر گونه تنظیمات لازم

443
00:35:26,996 --> 00:35:30,081
{an8}چه کسی مدیریت می کند
وضعیت در لائودیسه؟

444
00:35:30,802 --> 00:35:35,804
{an8}فرمانده ژنرال کارتاپولوف.

445
00:35:35,834 --> 00:35:41,576
{an8}به او بگویید گزارشی در مورد آن برای ما ارسال کند
وضعیت سوریه در حال حاضر

446
00:35:41,606 --> 00:35:43,626
اما آیا این هواپیماهای واقعی هستند؟

447
00:35:43,656 --> 00:35:47,420
{an8}بله، همه اطلاعات آمده است
در زمان واقعی جمع آوری شده است.

448
00:35:47,830 --> 00:35:49,558
و چه در مورد
زیردریایی ها؟

449
00:35:49,588 --> 00:35:53,628
{an8}بله، تمام اطلاعات مربوط به جایی که هستید
پیدا می کنند و چه می کنند

450
00:35:53,658 --> 00:35:56,918
{an8}ما آنها را در زمان واقعی داریم،
24 ساعت شبانه روز.

451
00:35:57,024 --> 00:36:03,499
{an8}آقای رئیس جمهور، گزارش رسیده است
توسط ژنرال کارتاپولوف در مورد سوریه

452
00:36:03,529 --> 00:36:07,765
{an8}در حال حاضر وضعیت پایدار است.

453
00:36:08,091 --> 00:36:16,181
{an8}او می‌گوید که با مال خود کار می‌کنند
همتای ترکیه ای خود را برای اقدام آماده کند

454
00:36:16,211 --> 00:36:19,915
{an8}در ناحیه دیرسور و الباب.

455
00:36:19,945 --> 00:36:25,907
{an8}تشخیص داده ها در حال انجام است
اهدافی که بخشی از داعش هستند.

456
00:36:25,937 --> 00:36:33,940
{an8}به زودی، آنها شروع به هماهنگی خواهند کرد
برای تکمیل ماموریت

457
00:36:33,970 --> 00:36:36,878
{an8}سپاس ژنرال کارتاپولوف
از طرف من و برای شما آرزوی موفقیت دارم.

458
00:36:36,908 --> 00:36:40,837
{an8}من می‌خواهم هر بار گزارش‌هایی از او دریافت کنم
روز بهش بگو لطفا

459
00:36:41,247 --> 00:36:42,746
{an8}از شما متشکرم.

460
00:36:43,743 --> 00:36:47,612
بنابراین، برای استفاده از اصطلاحات نظامی،
گفتی بودجه داری...

461
00:36:47,642 --> 00:36:52,931
آمریکایی 600 میلیارد است.
مال شما 66 میلیارد است،

462
00:36:53,067 --> 00:36:57,310
با توجه به این داده ها 66 میلیارد
این تقریبا یک دهم آمریکایی است،

463
00:36:57,340 --> 00:37:00,739
مربوط به حدود 12٪ از
مبلغ هزینه شده توسط ایالات متحده

464
00:37:00,933 --> 00:37:05,235
چینی 215 میلیارد است. 215.

465
00:37:06,062 --> 00:37:08,394
آن عربستان سعودی
87 میلیارد است

466
00:37:08,424 --> 00:37:12,018
و بنابراین روسیه در رتبه چهارم باقی می ماند
مکان با 66 میلیارد.

467
00:37:12,203 --> 00:37:16,122
{an8}- آیا این داده ها برای شما مفید هستند؟
- بله، کم و بیش آنجا هستیم.

468
00:37:17,226 --> 00:37:19,289
عربستان سعودی بیشتر از شما پول خرج می کند.

469
00:37:19,319 --> 00:37:21,793
{an8}خب، به نظر می رسد.

470
00:37:21,823 --> 00:37:25,606
این چگونه ممکن است؟ شما یک
ارتش خیلی کوچکی نیست

471
00:37:25,826 --> 00:37:29,512
و خلاصه مال شما هم
اقتصاد کاملا توسعه یافته است.

472
00:37:29,542 --> 00:37:32,372
اما چگونه این کار را انجام می دهید؟
یعنی چطوری...

473
00:37:32,402 --> 00:37:35,199
شما هیچ لابی ندارید
آیا آنها هزینه زیادی دارند؟

474
00:37:35,229 --> 00:37:38,809
چیزی به نام رشوه یا فساد وجود ندارد؟

475
00:37:38,839 --> 00:37:41,968
{an8}البته که وجود دارند،
مانند همه کشورهای دیگر.

476
00:37:41,998 --> 00:37:50,977
{an8}اما ما می دانیم که مهمترین چیز این است
یک اقتصاد کارآمد و کارآمد دارند.

477
00:37:51,007 --> 00:37:56,076
{an8}نیروهای مسلح باید فشرده باشند،
اما آنها نیز مدرن و کارآمد هستند.

478
00:37:56,106 --> 00:37:59,014
{an8}بیایید آنچه لازم است خرج کنیم.

479
00:37:59,044 --> 00:38:03,149
{an8}هزینه‌های مخارج نظامی
آنها کمی بیش از 3 درصد تولید ناخالص داخلی هستند.

480
00:38:03,179 --> 00:38:05,999
{an8}و این برای روسیه چیز کمی نیست.

481
00:38:07,246 --> 00:38:13,773
{an8}امسال نیز موفق به کاهش شدیم
مبلغی که به هزینه های نظامی اختصاص می یابد.

482
00:38:13,803 --> 00:38:21,379
{an8}در سه سال آینده، ما آن را تضمین خواهیم کرد
این بر تولید ناخالص داخلی 2.7 یا 2.8٪ تأثیر می گذارد.

483
00:38:21,409 --> 00:38:23,354
در عوض ایالات متحده
آنها به ساختن ادامه می دهند.

484
00:38:23,384 --> 00:38:26,936
ما همچنان در مورد اینها صحبت می کنیم
سیستم های موشکی

485
00:38:27,296 --> 00:38:31,404
او معتقد است به نقطه ای رسیده ایم
نقطه عطفی در توسعه این فناوری؟

486
00:38:31,434 --> 00:38:34,334
بگذارید آنها احساس کنند
برتر از هر نظر؟

487
00:38:34,364 --> 00:38:36,953
{an8}فکر نمی‌کنم نقطه عطفی وجود داشته باشد.

488
00:38:37,762 --> 00:38:40,401
{an8}اما ممکن است این اتفاق بیفتد.

489
00:38:40,516 --> 00:38:43,679
{an8}و این چیزی است که ما باید انجام دهیم
البته در نظر بگیرید

490
00:38:43,709 --> 00:38:46,949
اما آنها برنامه دارند.
من قطعاً دارم روی چیزی کار می کنم.

491
00:38:46,950 --> 00:38:50,602
من این حس را دارم و من فکر می کنم که
این ممکن است به آنها اجازه دهد که بتوانند

492
00:38:50,797 --> 00:38:55,000
احتمالاً سیلوهای شما را خراب کنید
موشک های یک شلیک

493
00:38:54,999 --> 00:38:59,199
و من فکر می کنم ما می توانیم
پاسخ خود را مدیریت کنید

494
00:38:59,229 --> 00:39:02,834
اما پس از آن ما به شما هشدار می دهیم که ما هستیم
برای بار دوم زدنت،

495
00:39:02,864 --> 00:39:06,934
و این بار ما مال شما را جارو خواهیم کرد
شهر، مردم شما، همه چیز.

496
00:39:08,055 --> 00:39:13,456
{an8}تلاش برای محافظت از خود
ساختن یک چتر

497
00:39:14,398 --> 00:39:20,231
{an8}اما، در واقعیت، این کار دیگری انجام نمی دهد
انگیزه یک مسابقه تسلیحاتی جدید

498
00:39:20,261 --> 00:39:24,374
{an8}بی اعتمادی شروع به خزیدن کرده است.

499
00:39:29,490 --> 00:39:33,633
<i>در رابطه با موضوع سوریه،
می توانید به ما بگویید</i>هدف شما چه بود؟

500
00:39:33,663 --> 00:39:37,241
میشه بگی چی شد و
الان وضعیت چطوره؟

501
00:39:37,271 --> 00:39:41,428
{an8}ما شاهد اتفاقات بودیم
در برخی کشورها اتفاق می افتد.

502
00:39:41,458 --> 00:39:44,069
{an8}من به طور خاص به آن اشاره می‌کنم
به عراق و لیبی.

503
00:39:44,099 --> 00:39:46,699
{an8}دیگران هم بودند
کشورهای در مشکل،

504
00:39:46,729 --> 00:39:51,063
{an8}اما شرایط در لیبی
و در عراق آنها غم انگیز بودند.

505
00:39:51,093 --> 00:39:59,150
{an8}و این به دلیل حذف است
توسط رژیم های حاکم در آن زمان.

506
00:39:59,180 --> 00:40:03,470
{an8}نمایندگان این رژیم‌ها نبودند
به سادگی حذف شدند، اما آنها کشته شدند.

507
00:40:03,628 --> 00:40:09,056
{an8}و ما این را نمی‌خواهیم
در سوریه هم همین اتفاق می افتد.

508
00:40:09,285 --> 00:40:13,358
{an8}اگر این اتفاق افتاد، کشور
به هرج و مرج فرو خواهد رفت

509
00:40:13,388 --> 00:40:19,252
{an8} بیشتر به شما خواهم گفت: اگر در سوریه اتفاق بیفتد
همان اتفاقی که در لیبی افتاد،

510
00:40:19,282 --> 00:40:22,402
{an8}موقعیت های
سازمان های رادیکال،

511
00:40:22,432 --> 00:40:28,648
{an8}از تروریست‌ها،
آنها را تحکیم می کردند.

512
00:40:28,678 --> 00:40:30,477
{an8}آنها در حال حاضر قوی هستند،

513
00:40:30,507 --> 00:40:33,902
{an8}از آنجایی که اکثریت را کنترل می کنند
نفت استخراج شده از کشور

514
00:40:34,068 --> 00:40:37,832
{an8}- منظور شما تروریست هاست؟
- من در مورد تروریست ها صحبت می کنم، بله.

515
00:40:37,862 --> 00:40:44,290
{an8}آثار موزه می فروشند،
از آثار فرهنگی،

516
00:40:44,320 --> 00:40:49,263
{an8}و از خارج از کشور کمک دریافت می کنند
آنها آنها را بسیار قدرتمند کردند.

517
00:40:49,293 --> 00:40:52,887
{an8}و ما باید از آن اجتناب کنیم
تقویت بیشتر،

518
00:40:54,796 --> 00:40:58,738
{an8}چون می خواهند خلافت بسازند
اروپای شرقی را پوشش می دهد

519
00:40:59,415 --> 00:41:01,778
{an8}برای رسیدن به آسیای مرکزی.

520
00:41:01,808 --> 00:41:03,379
<i>این چیزی است که
آیا بیشتر نگران هستید؟</i>

521
00:41:03,409 --> 00:41:06,981
{an8}بله، دقیقا. اما ما هم داریم
اهداف ملموس

522
00:41:07,011 --> 00:41:14,661
{an8}هزاران شبه‌نظامی در سوریه می‌جنگند
از جمهوری های شوروی سابق

523
00:41:14,691 --> 00:41:19,298
{an8}و ما باید از اینها جلوگیری کنیم
مردم می توانند به روسیه بازگردند.

524
00:41:21,418 --> 00:41:27,924
{an8}و همه اینها ما را به پذیرش سوق داد
اقداماتی که شما از آن آگاه هستید.

525
00:41:29,719 --> 00:41:33,211
{an8}اما، در همان زمان،
ما مطمئن هستیم که ...

526
00:41:33,783 --> 00:41:37,897
{هم} از دولت فعلی سوریه

527
00:41:37,927 --> 00:41:44,161
{an8}در ساخت و ساز اشتباهاتی انجام داد
روابط داخل کشور

528
00:41:44,191 --> 00:41:49,918
{an8}به همین دلیل، قبل از اینکه حرکت کنیم، آنجا
ما با رئیس جمهور اسد ارتباط داشتیم.

529
00:41:49,948 --> 00:41:54,487
{an8}و از مشکلات آگاه است
که کشور شما با آن مواجه است،

530
00:41:54,517 --> 00:42:00,619
{an8}و او نه تنها حاضر است با او صحبت کند
گروه های مخالف، از جمله گروه های مسلح،

531
00:42:00,821 --> 00:42:04,854
{an8}اما او همچنین آماده است تا با هم روی آن کار کند
برای ایجاد قانون اساسی جدید

532
00:42:04,884 --> 00:42:09,443
{an8}او مایل است به برخی اجازه دهد
نهادهای کنترل بین المللی

533
00:42:09,473 --> 00:42:15,241
{an8}برای نظارت بر
انتخابات ریاست جمهوری

534
00:42:15,271 --> 00:42:21,361
و در مورد جاده هایی که داعش از آنها استفاده می کرد
<i>برای انتقال نفت به ترکیه؟<i>

535
00:42:21,836 --> 00:42:31,182
{an8}یکی از این جاده‌ها مستقیماً منتهی می‌شد
جایی که به اصطلاح "ترکمن ها" زندگی می کنند.

536
00:42:31,212 --> 00:42:37,817
{an8}و آن جاده بهترین راه بود
تامین نفت تمام ترکیه

537
00:42:38,124 --> 00:42:42,034
{an8}زیرا کوتاه ترین است و دسترسی را فراهم می کند

538
00:42:42,402 --> 00:42:46,284
{an8}به بندری در دریای مدیترانه
واقع در ترکیه

539
00:42:46,423 --> 00:42:49,714
و در این مورد صحبت کرد
چه به اردوغان، درست است؟

540
00:42:49,744 --> 00:42:51,742
{an8}نه، به او نگفتم.

541
00:42:51,772 --> 00:42:54,030
داشت به مناطقی برخورد می کرد که
ترکمن ها زندگی می کنند

542
00:42:54,060 --> 00:42:57,203
<i>اما به او نگفتی چرا؟</i>

543
00:42:57,200 --> 00:42:59,867
{an8}به نظر شما باید به او می گفتم؟
و پس چرا؟

544
00:42:59,897 --> 00:43:04,750
{an8}آن کشور ما نبود.
آنها با مقامات سوریه همکاری می کردند،

545
00:43:04,780 --> 00:43:08,406
{an8}با نیروهای مسلح سوریه،
برای مبارزه با گروه های رادیکال

546
00:43:08,436 --> 00:43:11,213
می توانست به او بگوید،
به صورت دیپلماتیک،

547
00:43:11,243 --> 00:43:14,785
«آقای رئیس جمهور، ما داریم
از اطلاعات معتبر

548
00:43:14,815 --> 00:43:18,275
بر اساس آن کامیون های نفتی هستند
رسیدن به مکان های خاصی در ترکیه،

549
00:43:18,305 --> 00:43:20,976
و همچنین معتقدیم که خدایان وجود دارند
سوژه ها، در مرز،

550
00:43:21,006 --> 00:43:23,648
از قاچاقچیانی که هستند
همکاری با داعش

551
00:43:23,678 --> 00:43:26,617
تا روغن وارد شود،
و این ما را نگران می کند."

552
00:43:32,812 --> 00:43:35,936
{an8}حرف زدن با او واقعاً خوب است.

553
00:43:37,739 --> 00:43:45,297
{an8}من یک چیز را به شما می گویم: در طول اجلاس سران
G20، زمانی که روزنامه نگاران رفتند،

554
00:43:45,327 --> 00:43:48,326
{an8}چند عکس برداشتم

555
00:43:49,241 --> 00:43:51,392
{an8}خیلی بزرگ،

556
00:43:52,043 --> 00:43:56,331
{an8}و در حالی که نشسته بودم، نشان دادم
به این همه خیابان،

557
00:43:56,476 --> 00:43:59,655
{an8}من آنها را به آنها نشان دادم
همتای آمریکایی ما،

558
00:43:59,685 --> 00:44:03,367
{an8}چون خود ایالات متحده است
رهبری ائتلاف مبارزه با داعش

559
00:44:03,397 --> 00:44:05,599
{an8}همه می دانستند.

560
00:44:05,629 --> 00:44:10,097
{an8}تلاش برای شکستن دری که هست
پس از باز شدن آن را بی معنی می دانم.

561
00:44:10,127 --> 00:44:11,636
{an8}این چیزی واضح است.

562
00:44:11,666 --> 00:44:16,589
{an8}ما فقط در مورد یک کامیون صحبت نمی کنیم. تعدادی وجود دارد
هزاران نفر که در آن جاده سفر می کنند.

563
00:44:17,020 --> 00:44:20,135
{an8}به نظر می رسد یک خط لوله گاز در حال حرکت است.

564
00:44:20,165 --> 00:44:22,554
چه کسی در آن اتاق بود
نمایندگی ایالات متحده؟

565
00:44:22,584 --> 00:44:30,638
{an8}خب، او از من چیزهایی می پرسد که می شود
بهتر است آن را عمومی نکنیم

566
00:44:31,762 --> 00:44:34,881
سپس، دو بار در روز،
بنابراین امروز و فردا،

567
00:44:34,911 --> 00:44:39,429
او وضعیت را به ناتو گزارش می دهد
ماموریت در سوریه

568
00:44:39,459 --> 00:44:42,715
{an8}نه، نه به ناتو اما
به ارتش آمریکا

569
00:44:42,745 --> 00:44:45,820
{an8}- آه، مستقیم با آنها صحبت کنید؟
- و با ما هم همین کار را می کنند.

570
00:44:45,850 --> 00:44:47,364
و آیا شما هم همین اطلاعات را دریافت می کنید؟

571
00:44:47,394 --> 00:44:52,285
{an8}بله، ایالات متحده به ما می‌گوید کدام یک
منطقه ای که سربازان آنها در حال عملیات هستند.

572
00:44:52,315 --> 00:44:55,027
برای جلوگیری از بلایا؟

573
00:44:55,057 --> 00:44:57,860
{an8}برای جلوگیری از حوادث
در حریم هوایی

574
00:44:57,890 --> 00:44:59,557
خطرناک به نظر می رسد.

575
00:44:59,587 --> 00:45:08,339
{an8}بله، در یک فضای هوایی خاص می‌توانند
هواپیماهای کشورهای مختلف حضور داشته باشند.

576
00:45:08,497 --> 00:45:13,855
{an8}اینها چیزهایی هستند که می توانند
همیشه عواقبی دارد

577
00:45:13,885 --> 00:45:19,061
{an8}و به هر حال، ما در حال اقدام هستیم
به دعوت دولت سوریه،

578
00:45:19,512 --> 00:45:22,087
{an8}- متوجه شدم.
- بنابراین به طور مشروع.

579
00:45:22,439 --> 00:45:28,421
{an8}بنابراین ما مطابق با این موارد عمل می‌کنیم
قوانین موجود در منشور سازمان ملل متحد،

580
00:45:28,553 --> 00:45:31,927
{an8}در حالی که نیروهای نظامی خارجی
کشورها می توانند به حریم هوایی کشورهای دیگر حمله کنند

581
00:45:31,957 --> 00:45:34,284
{an8}تنها در صورتی که قوانین را نقض نکنند
استانداردهای بین المللی در حال حاضر،

582
00:45:34,314 --> 00:45:38,556
{an8}بنابراین آنها باید مجوز دریافت کنند
شورای امنیت سازمان ملل

583
00:45:38,586 --> 00:45:40,782
{an8}یا دعوت دولت
از آن کشور خاص

584
00:45:40,812 --> 00:45:44,305
- پس کاری که آنها انجام می دهند غیرقانونی است.
- تمام نیروهای خارجی وارد سوریه می شوند

585
00:45:44,335 --> 00:45:46,464
بدون دریافت دعوتنامه،

586
00:45:46,494 --> 00:45:49,944
با اجازه ما و بدون مشورت قبلی
با ما، آنها باید مهاجم تلقی شوند.

587
00:45:49,974 --> 00:45:56,886
{an8}اما ما هنوز از این موضوع آگاه هستیم
هدف مشترک داشته باشند،

588
00:45:56,916 --> 00:46:00,687
{an8}یا مبارزه با تروریسم، ه
ما آماده همکاری هستیم

589
00:46:02,068 --> 00:46:05,939
بنابراین هواپیماهای فرانسوی وجود دارد،
سربازان انگلیسی،

590
00:46:05,969 --> 00:46:08,900
ارتش ترکیه و سپس ...

591
00:46:08,930 --> 00:46:17,158
{an8}- آیا چیزی را فراموش کردم؟
- استرالیا هم هواپیما فرستاد.

592
00:46:17,996 --> 00:46:19,919
- اوه، واقعا؟
- بله.

593
00:46:19,949 --> 00:46:22,489
- {an8}استرالیا هم؟ اما این ...
- بله، و کانادا هم، فکر می کنم.

594
00:46:22,488 --> 00:46:24,408
و کانادا هم همینطور

595
00:46:24,407 --> 00:46:26,821
در عوض ایران؟ این کار را نکرده است
نیروی هوایی خود را فرستاد؟

596
00:46:26,851 --> 00:46:28,714
{an8}نه، ایرانی ها این کار را نمی کنند.

597
00:46:28,744 --> 00:46:31,584
من آن را فضای هوایی "گرم" می نامم.

598
00:46:34,167 --> 00:46:46,356
{an8}نمی‌گویم، با توجه به اینکه به‌طور میانگین خلبان‌های ما هستند
آنها روزانه 70 تا 120 حمله هوایی انجام می دهند.

599
00:46:46,386 --> 00:46:52,363
{an8}در حالی که ائتلاف به رهبری
ایالات متحده 2 تا 5 در روز انجام می دهد.

600
00:46:52,393 --> 00:46:56,285
آیا روزانه 72 تا 100 حمله هوایی انجام می دهید؟
هفت روز در هفته؟

601
00:46:56,315 --> 00:46:57,904
بله دقیقا.

602
00:46:57,934 --> 00:46:59,584
{an8}بله، هر روز.

603
00:46:59,690 --> 00:47:02,989
و بنابراین من حدس می زنم که شما هستید
پیشرفت کردن

604
00:47:03,019 --> 00:47:05,593
همین وضعیت ایجاد نخواهد شد
در ویتنام ایجاد شد، درست است؟

605
00:47:05,623 --> 00:47:07,476
{an8}- بله، ما در حال پیشرفت هستیم.
- پس کمی پیشرفت می بینید.

606
00:47:07,506 --> 00:47:12,514
{an8}همه آنها را می بینند. معلومه که داعش
هنوز مناطق زیادی را کنترل می کند،

607
00:47:12,544 --> 00:47:14,907
{an8}اما افراد دیگری هم هستند
قبلا آزاد شده است

608
00:47:14,937 --> 00:47:18,777
{an8}و این در مورد مناطق نیست
هر منطقه یا مناطق بیابانی

609
00:47:18,807 --> 00:47:21,442
{an8}ما در مورد مناطقی صحبت می کنیم که از
اهمیت حیاتی برای سوریه

610
00:47:21,472 --> 00:47:30,107
{an8}اما نه تنها این. واقعیت این است که بسیاری از گروه ها،
بسیاری از قبایل سوریه، از جمله سنی ها،

611
00:47:30,221 --> 00:47:34,563
{an8}آنها به ما گفتند که آماده هستند
برای مبارزه با داعش با ما همکاری کنید.

612
00:47:34,593 --> 00:47:36,551
{an8}و ما خدایان را قرار دادیم
ارتباط با این افراد

613
00:47:36,581 --> 00:47:42,964
{an8}و ما نیز به آن اطلاع دادیم
رئیس جمهور اسد و رهبران نظامی سوریه.

614
00:47:42,994 --> 00:47:49,827
{an8}ما گفتیم که از این موارد پشتیبانی خواهیم کرد
گروه های سنی که می خواهند با داعش بجنگند

615
00:47:49,857 --> 00:47:55,360
{an8}و جبهه النصره. هم اسد و هم ارتش
آنها این ابتکار ما را به اشتراک گذاشتند.

616
00:47:55,390 --> 00:47:57,604
{an8}این گروه های سنی،

617
00:47:59,082 --> 00:48:01,272
{an8}با پشتیبانی نیروهای هوایی ما،

618
00:48:01,302 --> 00:48:05,659
{an8}در حال مبارزه با داعش و جبهه هستند
النصره به ابتکار خودشان.

619
00:48:05,689 --> 00:48:09,214
بیایید وانمود کنیم که واقعاً موفق شده اید
روزانه 70 تا 120 حمله هوایی انجام دهید

620
00:48:09,244 --> 00:48:12,401
برای دو ماه، بنابراین 60 روز.

621
00:48:12,431 --> 00:48:15,811
ما در مورد رقمی صحبت می کنیم که می گذرد
4 هزار تا 7000 حمله هوایی.

622
00:48:16,098 --> 00:48:17,919
اما داعش چقدر بزرگ است؟
چقدر گسترده است؟

623
00:48:17,949 --> 00:48:28,291
{an8}به نظر می رسد که داعش تشکیل شده است
توسط حداقل 80 هزار نفر.

624
00:48:28,828 --> 00:48:34,942
{an8}از این تعداد 30 هزار نفر مزدور هستند که
آنها از 80 کشور در سراسر جهان آمده اند،

625
00:48:34,972 --> 00:48:37,291
{an8}از جمله روسیه.

626
00:48:39,992 --> 00:48:42,723
{an8}در اینجا نحوه عملکرد آنها آمده است
نیروی هوایی ما

627
00:48:42,753 --> 00:48:46,004
{an8}- چه کسانی را شکار می کنند؟
- این شبه نظامیان فرار می کنند

628
00:48:46,034 --> 00:48:50,833
{an8}با سلاح. این در مورد آن نیست
فقط مسلسل،

629
00:48:50,863 --> 00:48:54,942
{an8}اما آنها سلاح های زیادی دارند
قدرتمند در اختیارشان،

630
00:48:55,822 --> 00:49:00,001
{an8}که از آن برای تخریب استفاده می کنند
خودروهای ارتش

631
00:49:00,031 --> 00:49:03,035
{an8}خلبان می‌گوید که یکی دیگر را انجام خواهد داد
سعی کنید به آنها ضربه بزنید.

632
00:49:03,065 --> 00:49:08,124
{an8}- اما آیا آنها مجهز به موشک های استینگر نیستند؟
- واضح است که آنها در حال حاضر ریسک می کنند.

633
00:49:08,154 --> 00:49:11,032
اینها همان افراد مخالف هستند
که در افغانستان جنگید.

634
00:49:11,062 --> 00:49:14,891
{an8}چه کسی می تواند بگوید؟ اینها تروریست هستند
که از جاهای مختلف دنیا آمده اند.

635
00:49:14,921 --> 00:49:17,084
بسیار خوب. همینطور بود
حمله غافلگیرانه؟

636
00:49:17,114 --> 00:49:19,176
{an8}آنها سعی می کنند وارد شوند
سوریه از مرز ترکیه

637
00:49:19,206 --> 00:49:22,961
من معتقدم این می تواند راه خوبی باشد
برای جلوگیری از جذب نیرو در داعش

638
00:49:22,991 --> 00:49:26,627
<i>اگر این چیزها را ببینید، خوب می شوید
تمایل به پیوستن به آنها.</i>

639
00:49:31,389 --> 00:49:34,618
{an8}ما نمی‌خواهیم بنزین را هدر دهیم
در قلب این درگیری است.

640
00:49:34,648 --> 00:49:37,824
{an8}ما علاقه مندیم
برای ترویج گفتگو،

641
00:49:37,854 --> 00:49:43,842
{an8}همچنین برای حفظ یکپارچگی
کشور، که یک چیز بسیار پیچیده است.

642
00:49:43,872 --> 00:49:48,205
{an8}این یک وضعیت پیچیده است که آن را دشوار می‌کند
اجماع مورد نیاز خود را پیدا کنید

643
00:49:48,235 --> 00:49:52,507
{an8}اما ما ارتباط برقرار کرده‌ایم
با ایران و ترکیه

644
00:49:52,537 --> 00:49:57,497
{an8}و این چیزی است که ما را به آن امیدوار می‌کند
بتواند به نتایج خوبی دست یابد.

645
00:49:57,527 --> 00:50:01,051
{an8}ما به پشتیبانی نیاز داریم
از ایالات متحده

646
00:50:01,676 --> 00:50:06,136
{an8}و عربستان سعودی،
اردن و مصر

647
00:50:06,946 --> 00:50:17,071
{an8}ما با احتیاط پیش خواهیم رفت تا این کار را نکنیم
پیشرفتی که تاکنون داشته ایم را تضعیف کند.

648
00:50:17,934 --> 00:50:20,191
بیایید روی جنگ دیگری تمرکز کنیم.

649
00:50:20,221 --> 00:50:22,808
در کریمه، قبل از همه پرسی،

650
00:50:22,838 --> 00:50:26,142
ناوشکن آمریکایی
<i>دونالد کوک</i> بود

651
00:50:26,172 --> 00:50:28,443
<i>ورود به دریای سیاه</i>

652
00:50:28,442 --> 00:50:31,921
<i>زمانی که او مسیر خود را معکوس کرده و نکرده است
ماموریت خود را به پایان رساند.</i>

653
00:50:31,951 --> 00:50:34,212
<i>همین اتفاق در طول
بحران موشکی کوبا</i>

654
00:50:34,242 --> 00:50:39,942
<i>زمانی که یک کشتی در شرف سبقت بود
خط تقسیم،</i>

655
00:50:39,972 --> 00:50:41,590
<i>او تصمیم گرفت مسیر خود را معکوس کند.</i>

656
00:50:41,620 --> 00:50:45,189
{an8}به محض ورود کریمه
بخشی از فدراسیون روسیه باشد،

657
00:50:45,219 --> 00:50:49,826
{an8}رفتار ما نسبت به
آن قلمرو به شدت تغییر کرد.

658
00:50:50,055 --> 00:50:55,593
{an8}اگر کریمه تهدید می‌شد،
به عنوان قلمرو روسیه،

659
00:50:55,623 --> 00:50:58,880
{an8}باید از او محافظت کنیم
تمام وسایلی که در اختیار ماست،

660
00:50:58,910 --> 00:51:00,960
{an8}همانطور که هر کشور دیگری انجام می داد.

661
00:51:00,990 --> 00:51:04,927
تنش بین ایالات متحده و
روسیه، پس از اف-16 روسی

662
00:51:04,957 --> 00:51:07,522
<i>اقدامات مخرب نسبت به یک واحد انجام داده است
نیروی دریایی آمریکا در دریای سیاه.</i>

663
00:51:07,523 --> 00:51:09,489
<i>خبرنگار ما برای
روابط خارجی، مارتا راداتز،</i>

664
00:51:09,519 --> 00:51:11,437
او ماجرا را از واشنگتن دنبال می کند.
مارتا،</i>

665
00:51:11,443 --> 00:51:14,362
<i>مانور انجام شده توسط این F-16 به یاد می آورد</i>
<i>دوره جنگ سرد را به خاطر بیاورید.</i>

666
00:51:14,363 --> 00:51:17,203
حتما جورج
این جت روسی

667
00:51:17,199 --> 00:51:20,774
<i>اقدامات مخرب نسبت به</i> انجام داده است
<i>ناوشکن آمریکایی در دریای سیاه</i>

668
00:51:20,804 --> 00:51:26,079
<i>نه فقط یک بار، بلکه دوازده
بار در 90 دقیقه.</i>

669
00:51:26,109 --> 00:51:28,954
{an8}کشورهای ناتو اعلام کرده اند
تمرینات در دریای سیاه

670
00:51:28,984 --> 00:51:32,749
{an8}ناوشکن آمریکایی
در نزدیکی سواحل رومانی ظاهر شد،

671
00:51:32,779 --> 00:51:35,882
{an8}در حالی که ناوهای هواپیمابر وجود داشته است
در دریای مدیترانه دیده می شود.

672
00:51:35,912 --> 00:51:40,568
{an8}اما در کریمه این اتفاق افتاد
USS Donald Cook دید،

673
00:51:40,598 --> 00:51:42,002
{an8}با موشک کروز روی هواپیما.

674
00:51:42,032 --> 00:51:45,237
{an8}من این وضعیت را مقایسه نمی‌کنم
به بحران موشکی کوبا،

675
00:51:45,267 --> 00:51:49,697
{an8}زیرا آن زمان دنیا در آستانه بود
از یک آخرالزمان هسته ای

676
00:51:49,727 --> 00:51:53,670
{an8}خوشبختانه، این وضعیت
به آن نقطه نرسید

677
00:51:56,785 --> 00:52:01,588
{an8}اگرچه ما هنوز شاغل بودیم
پیشرفته ترین سیستم های دفاعی ما

678
00:52:01,618 --> 00:52:04,675
{an8}و پیشرفته.

679
00:52:04,705 --> 00:52:07,762
- اسمش "سنگر" بود، درسته؟
- بله، "سنگر".

680
00:52:09,020 --> 00:52:10,647
<i>اما این یک موشک بزرگ بود.</i>

681
00:52:10,677 --> 00:52:14,712
<i>ناو USS Donald Cook اما خدایان داشت
موشک تاماهاوک.<i>

682
00:52:14,742 --> 00:52:20,983
{an8}بله، دونالد کوک نتوانست کاری انجام دهد
علیه موشک هایی که در کریمه استفاده کردیم.

683
00:52:21,013 --> 00:52:22,997
<i>شاید به همین دلیل است
او تصمیم گرفت عقب نشینی کند.</i>

684
00:52:23,027 --> 00:52:25,953
اما فرمانده شما داشت
دستور شلیک

685
00:52:25,983 --> 00:52:31,825
{an8}فرماندهان ما همیشه این را دارند
مجاز به انجام هر کاری که لازم است

686
00:52:31,855 --> 00:52:34,705
{an8}برای محافظت از فدراسیون روسیه.

687
00:52:34,860 --> 00:52:37,314
<i>به هر حال این شاهکار کوچکی نبود.</i>

688
00:52:37,344 --> 00:52:39,092
{an8}بله، ممکن بود خیلی بد تمام شود.

689
00:52:39,122 --> 00:52:42,558
{an8}چون دونالد کوک نزدیک شده است
چقدر به قلمرو ما؟

690
00:52:42,588 --> 00:52:46,807
{an8}او می خواست چه کسی را تحریک کند؟ مصمم هستیم
برای محافظت از قلمرو خود

691
00:52:47,009 --> 00:52:51,241
در چه مدت زمانی توسعه یافت؟
این موضوع این چالش؟

692
00:52:51,271 --> 00:52:54,558
{an8}فکر نمی‌کنم زمان زیادی نگذشته باشد.

693
00:52:54,588 --> 00:53:00,359
{an8}به محض اینکه ناوشکن بود
شناسایی شده و به عنوان یک تهدید در نظر گرفته شده است،

694
00:53:00,389 --> 00:53:06,632
{an8}این خدمه کشتی بودند که متوجه شدند
هدف قرار گرفتن یک سامانه موشکی

695
00:53:06,662 --> 00:53:10,566
{an8}نمی‌دانم کاپیتان کی بود،

696
00:53:10,596 --> 00:53:16,915
{an8}اما او همچنان ثابت کرد که دارد
خود کنترلی عالی

697
00:53:16,945 --> 00:53:21,889
{an8}من معتقدم که او مردی مسئول است
و یک افسر شجاع

698
00:53:21,919 --> 00:53:25,883
{an8}او تصمیم درستی گرفت
از بدتر شدن وضعیت جلوگیری کنید.

699
00:53:25,913 --> 00:53:30,801
{an8}او تصمیم گرفت ادامه ندهد.

700
00:53:30,831 --> 00:53:35,023
{an8}هدف استفاده از ما نبود
موشک ها علیه دونالد کوک،

701
00:53:35,053 --> 00:53:40,926
{an8}اما به آنها نشان دهید که ما سیستم‌هایی داریم
دفاع برای حفاظت از سواحل ما

702
00:53:41,366 --> 00:53:44,164
به او اخطار داده شد؟
کسی بهش خبر داده؟

703
00:53:44,194 --> 00:53:47,560
{an8}به محض اینکه کاپیتان متوجه شد که او
کشتی هدف یک سامانه موشکی است،

704
00:53:47,590 --> 00:53:49,891
{an8}ابزارهایی برای
این نوع موقعیت ها را رمزگشایی کنید.

705
00:53:49,921 --> 00:53:53,676
این اتفاق در چه مدتی رخ داد،
دو دقیقه؟ نیم ساعت؟ پنجاه دقیقه؟

706
00:53:53,706 --> 00:53:57,052
{an8}فقط متخصصان می توانند این را به شما بگویند.
فکر کنم فقط چند ثانیه طول کشید.

707
00:53:57,082 --> 00:54:00,720
آیا این چیزها اغلب اتفاق می افتد؟
او به نظر من اذیت نمی شود.

708
00:54:00,750 --> 00:54:03,403
بود... بود
پرسید، حداقل؟

709
00:54:03,433 --> 00:54:05,690
{an8}این چیزها اتفاق می‌افتد، بله.

710
00:54:05,805 --> 00:54:12,344
{an8}اگرچه فکر می‌کنم این بار ما بودیم
نزدیک به رسیدن به نقطه ای بدون بازگشت

711
00:54:12,374 --> 00:54:17,270
{an8}- اعتراف کرد که ریسک بزرگی کرده است.
- خب باید یه جوری جواب می دادیم.

712
00:54:17,300 --> 00:54:21,046
{an8}- خوب، حداقل او به آن اعتراف کرد.
- ما هستیم...

713
00:54:21,076 --> 00:54:25,288
{an8}ما همیشه باز هستیم
برای ایجاد یک گفتگوی سازنده

714
00:54:26,732 --> 00:54:33,745
{an8}ما هر کاری که در توان داشتیم انجام دادیم
دستیابی به توافق سیاسی

715
00:54:33,775 --> 00:54:34,478
باشه

716
00:54:34,508 --> 00:54:38,764
{an8}اما ایالات متحده تصمیم گرفت حمایت کند
این قدرت بر خلاف قانون اساسی

717
00:54:38,794 --> 00:54:42,715
{an8}هنوز در تعجبم
به خاطر آن تصمیم

718
00:54:42,952 --> 00:54:44,626
در آن زمان، او
سخنرانی کرد.

719
00:54:44,656 --> 00:54:48,306
"در اینجا ما در مورد تاریخ خود صحبت می کنیم.
بیایید در مورد روس ها صحبت کنیم.

720
00:54:48,336 --> 00:54:50,583
<i>از روس هایی که در خطر هستند.</i>

721
00:54:50,613 --> 00:54:53,040
<i>ما نمی توانیم آنها را رها کنیم.</i>

722
00:54:53,070 --> 00:54:55,702
<i>"ما آن را قرار ندادیم
که کودتا می شود</i>

723
00:54:55,732 --> 00:54:59,933
<i>"اما این کار ملی گرایان بود و
افرادی با آرمان های راست افراطی.</i>

724
00:55:00,182 --> 00:55:03,138
<i>"آنها از آنها حمایت کردند.
اما آیا می دانید کجا زندگی می کنند؟</i>

725
00:55:03,168 --> 00:55:05,470
<i>"آنها 8000 کیلومتر دورتر زندگی می کنند.</i>

726
00:55:05,469 --> 00:55:09,027
"در عوض ما اینجا زندگی می کنیم.
اینجا سرزمین ماست

727
00:55:09,057 --> 00:55:11,321
"برای چه چیزی می خواهید
آنجا دعوا کنیم؟

728
00:55:11,351 --> 00:55:14,031
<i>"نمیدونی، نه؟
خوب، ما آن را می دانیم.</i>

729
00:55:14,559 --> 00:55:16,732
<i>و ما آماده مبارزه هستیم."</i>

730
00:55:18,135 --> 00:55:20,392
<i>آیا امیدی هست؟</i>

731
00:55:20,422 --> 00:55:22,779
{an8}شما می گویید امیدوارم؟
همیشه امید هست.

732
00:55:23,290 --> 00:55:27,988
{an8}من متقاعد شده‌ام که دیر یا زود
در مورد برخی تصمیمات بحث خواهیم کرد

733
00:55:28,709 --> 00:55:32,598
{همچنین}که اکنون نمی توانیم
حتی تصور هم نکن

734
00:55:35,457 --> 00:55:39,205
{an8}مشکلات جدیدی به وجود خواهد آمد...

735
00:55:40,146 --> 00:55:42,592
{همچنین}که همچنان باید با آن روبرو شویم

736
00:55:43,278 --> 00:55:44,681
بنابراین او یک خوش بین است.

737
00:55:44,711 --> 00:55:46,551
{an8}یکی از محتاطان.

738
00:55:48,504 --> 00:55:53,131
{an8}در رابطه با
وضعیت در خاورمیانه

739
00:55:53,826 --> 00:56:00,098
{an8}و به مشکلی که نهفته است
عبور از آن منطقه،

740
00:56:02,562 --> 00:56:09,477
{an8}نخست وزیر اسرائیل،
آقای شارون

741
00:56:09,507 --> 00:56:12,849
{an8}یک بار، در طول یک
در سفرم به اسرائیل، او به من گفت:

742
00:56:12,879 --> 00:56:21,265
{an8}"آقای رئیس جمهور، شما اکنون در یک کشور هستید
جایی که نمی توان به کسی اعتماد کرد.»

743
00:56:23,086 --> 00:56:30,441
{an8}من معتقدم که در آن زمان، او قبلاً این کار را کرده بود
باید با فجایع زیادی دست و پنجه نرم می کرد

744
00:56:30,471 --> 00:56:37,540
{همچنین}که دیگر آن کشور را باور نکرده بودند
می توانست به شکل مثبتی تغییر کند.

745
00:56:37,570 --> 00:56:44,605
{an8}اما من معتقدم که دیر یا زود، این
کشور برای شناخت صلح بازخواهد گشت،

746
00:56:44,635 --> 00:56:50,944
{an8}و مردم تعادلی پیدا خواهند کرد
که به همه اجازه می دهد زندگی کنند

747
00:56:50,974 --> 00:56:53,460
{an8}بهره مندی از امنیت نسبی،

748
00:56:53,490 --> 00:56:57,208
{an8}حتی اگر اکنون به نظر می رسد موفقیت دشوار است
تا راه حلی برای مشکلاتشان بیابند.

749
00:56:57,542 --> 00:57:01,826
{an8}می دانید، هیچ دینی وجود ندارد
که نفرت را تحریک می کند

750
00:57:02,363 --> 00:57:06,131
{an8}اسلام فرقه‌های زیادی دارد،
بسیاری از جریان ها،

751
00:57:06,161 --> 00:57:08,649
{an8}حتی اگر موارد اصلی باشند
شیعه و سنی.

752
00:57:08,679 --> 00:57:14,473
{an8}اما ما این واقعیت را نادیده می گیریم که آنها وجود دارند
شکاف عمیق بین این دو جریان

753
00:57:14,666 --> 00:57:16,774
{an8}که من معتقدم مجبور خواهند بود
دیر یا زود پر شود

754
00:57:16,804 --> 00:57:19,047
یا مسکو تبدیل به خلافت می شود.

755
00:57:19,077 --> 00:57:21,241
{an8}ما سعی خواهیم کرد از این امر اجتناب کنیم.

756
00:57:22,803 --> 00:57:26,038
{an8}در عوض، من باید مراقب باشم که از آن اجتناب کنم
بگذار واشنگتن خلافت شود.

757
00:57:26,498 --> 00:57:28,320
خب شرایط سختیه

758
00:57:28,350 --> 00:57:33,780
بود و حالا دوباره هست، پس به نظر می رسد
شما با یک ریاست جمهوری پرتنش روبرو هستید.

759
00:57:39,139 --> 00:57:42,746
{an8}آیا تا به حال زمان های ساده ای وجود داشته است؟

760
00:57:45,403 --> 00:57:51,869
{an8}فقط باید از خدا بخاطر داشتن ما تشکر کنیم
فرصتی برای خدمت به کشورمان داده شود.

761
00:57:58,274 --> 00:58:01,652
سابرز
thelegionsubs.tk


